Şunu aradınız:: non vorrei fare brutta figura (İtalyanca - İngilizce)

non vorrei fare della chiaroveggenza.
i do not want to get involved in fortune telling.

non vorrei fare più nient’altro
i wouldn't want to do anything else anymore

vorrei fare tre osservazioni.
i would like to make three observations.

vorrei fare alcune riflessioni.
i have a few points.

il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.

guarda, io della brutta figura me ne frego.
look, i don't give a damn, making a bad impression.

vorrei fare un'ultima osservazione.
my final point is this.

qualora siano i servizi a non svolgere bene il proprio lavoro, vorrei sapere che provvedimenti intendete prendere quando vi fanno fare brutta figura.
my question is this: if the services are not doing their job properly, what are you going to do when they leave you high and dry?

che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'

non devo fare brutti pensieri
i must not think bad thoughts

e mentre mettevo sotto la foto, lo guardavo e dentro di me gli dicevo: "non fare brutta figura adesso"".
and while i put the photo underneath, i looked at it and told him silently: “don’t make a bad impression now.” »

e il vicino, conosciuto come cristiano, temeva di “far fare brutta figura” alla nostra casa con la sua...
and so he spruced up the outside of his house, copying the colors, matching his house to the scj house.

non devo fare brutti pensieri (x3)
i must not think bad thoughts (x3)

dinanzi ad una buona, eccellente, sapiente, intelligente argomentazione tutti sono obbligati ad accoglierla, almeno sul momento, almeno per non fare brutta figura dinanzi a quanti assistono al dialogo.
in front of a good, excellent, wise, intelligent argument all are obliged to welcome it, at least for the moment, at least not to look bad in front of those who attend the dialogue.

signor presidente, la chiusura dei quotidiani, l' imposizione di ammende e la persecuzione dei giornalisti fanno fare brutta figura al presidente milosevic di fronte alla comunità internazionale.
mr president, the closure of newspapers, the imposition of fines and the persecution of journalists once more show president milosevic for what he is before the international community.

tende a fare brutti sogni.
often he does bad dreams.

a brutte figure
to ugly figuresفارسی