Şunu aradınız:: nonchè l'accesso (İtalyanca - İngilizce)

nonché l'accesso alle zone che risentono di una carenza di infrastrutture.
improve the principal long-distance itineraries and facilitate access to areas with inadequate infrastructures.

sistemazione è adatta a famiglie con bambini, nonché l'accesso a tutta la proprietà privata.
accommodation is suitable for families with children as well as access to all private property.

occorre migliorare l'accoglienza dei visitatori, sempre più numerosi, nonché l'accesso alla documentazione.
improving the way we welcome visitors, who will be coming in increasing numbers, and improving access to documents are two measures that speak for themselves.

obblighi riguardanti la sicurezza, il nome utente e le password, nonché l'accesso al sito web del registro.
the account holder and authorised representative's obligations with respect to security, usernames and passwords, and access to the registry website.

l'obiettivo specifico del progetto è aumentare il volume dei crediti destinati al settore in questione nonché l'accesso ai medesimi.
the specific aim of the project is to increase the volume and accessibility of credit for this sector.

a tal fine, l'azione della comunità è tesa a favorire l'interconnessione e l'interoperabilità, nonché l'accesso ad esse3.
to this end, community action should aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to these networks3.

interconnessione e interoperabilità dei servizi pubblici nazionali online nonché accesso a tali reti
interconnection and interoperability of national public services online as well as access to such networks

occorre garantire ai nostri cittadini il diritto di scegliere sia i componenti dell'automobile che le officine indipendenti, nonché l'accesso alle informazioni tecniche.
our citizens must be guaranteed the right to choose both car parts and independent service stations. guarantees of access to technical information are needed.

ritengo che gli sia stato negato, e che si continui a negargli, il diritto fondamentale di vedere il proprio figlio nonché l'accesso alla giustizia.
i believe he has been denied and is still being denied the fundamental right to see this child and has been denied access to justice.

l'ue ricorda ai gruppi armati l'obbligo di garantire la sicurezza di tutti gli attori umanitari, nonché l'accesso libero e senza ostacoli alle regioni settentrionali del paese.
the eu reminds armed groups of their obligation to guarantee the safety of all humanitarian actors and afford free and unhindered access to the regions in the north of the country.

– ove vengano individuati casi di esposizione superiore ai valori limite, è necessario garantire ai lavoratori un esame medico nonché l'accesso ai propri dati sanitari.
-preventive measures must be established to reduce risk.

i progressi compiuti dalla ricerca e dalla pratica medica, nonché dall'accesso all'assistenza medica per tutte le fasce di età;
progress in the fields of medical research and practice and improved access to health-care for people of all ages;

al piano terra si trovano il ristorante e le altre aree comuni come il bar, la lobby e la biblioteca, nonché l’accesso esclusivo alla spiaggia riservata.
on the ground floor there are the restaurant and the other public areas like the bar, the lobby and library, as well as exclusive access to the private beach.

accesso online: i partecipanti possono usufruire di prenotazioni online di voli scontati su tutto il vasto network globale di skyteam nonché dell'accesso ai dati degli eventi.
• online access - attendees enjoy online travel booking for thousands of discounted flights across skyteam's extensive global network, as well as access to event details

con quest’azione la comunità sosterrà le attività miranti ad aumentare il profilo e la visibilità dell’istruzione europea, nonché l’accesso alla stessa.
through this action, the community shall support activities aimed at enhancing the profile and visibility of, and accessibility to, european education.

"accesso disaggregato al collegamento locale", sia l'accesso completamente disaggregato nonché l'accesso condiviso all'anello locale; esso non implica cambiamenti della proprietà del collegamento locale in rame;
"unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the copper local loop;

"la presente direttiva definisce inoltre le regole relative all'accesso parziale a una professione regolamentata nonché all'accesso e al riconoscimento di tirocini retribuiti esercitati in un altro stato membro."
"this directive also establishes rules concerning partial access to a regulated profession and access to and recognition of remunerated traineeships pursued in another member state.".