Şunu aradınız:: nonostante abbia chiesto (İtalyanca - İngilizce)

nonostante abbia ...
oriented ...

contento che l'abbia chiesto.
glad you asked。

"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.

mi sento stanco nonostante abbia dormito bene.
i feel tired despite having slept well.

abbia chiesto due terzi dello spirito che era in elia.
could ask for twice as much of the spirit that was on elijah.

ritengo vergognoso essere ignorato per la seconda volta nonostante abbia chiesto la parola con buon anticipo.
i have now been overlooked for the second time, even though i asked for the floor in plenty of time. i think this is an outrage.

nonostante abbia tradotto, non ho capito ciò che hai voluto trasmettere.
“bhagavan, in your recent discourse you made mention of sathyam, ritham, mahath. i didn’t catch the idea, though i translated it. i am yet to reach the depth of what you wanted to convey.

penso che la cina ci abbia chiesto un tipo di aiuto molto specifico.
i think china has asked us for very specific types of aid.

mi sembra che la commissione in pratica ci abbia chiesto che cosa vogliamo fare.
as i see it, the commission said to us basically, what do you want to do?

mi domando chi abbia chiesto ai burocrati di perdere tempo in queste sciocchezze.
my question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?

credo che, nonostante abbia richiesto molto tempo, abbiamo svolto un buon lavoro.
i think that, on balance- even if it has taken a long time- we have done a good job.

signora presidente, nonostante abbia chiesto di intervenire su dieci documenti, mi limiterò alle dichiarazioni di voto sulle relazioni figueiredo e chichester.
( it) madam president, although i had requested the floor to speak about ten documents, i shall limit myself to the explanations of vote on the figueiredo and chichester reports.

l’articolo non dice che tipo di autenticazione, l’hotel abbia chiesto o ricevuto.
the article doesn’t say what kind of authentication the hotel requested or received.

onorevole wolf, vorrei sapere in base a quale articolo del regolamento mi abbia chiesto la parola.
mr wolf, i am wondering which rule of procedure you asked to speak under.

─ nonostante abbia avuto una vita dura mi ha insegnato a vedere sempre il lato positivo delle cose.
“although she did not have an easy life, she always taught me to recognize the good and the positive in life.” uiara answered.

nonostante abbia anche analogie con i sistemi di impulso vitale, verranno menzionate soltanto a fini espositivi.
although analogies with the vital impulse systems will be included, it will be mainly for exposition purposes.

“ci rammarichiamo del fatto che la commissione per il commercio internazionale abbia chiesto di approvare questo accordo.
"we regret that the international trade committee has called for this agreement to be passed.

ma purtroppo, nonostante abbia riprovato questo esperimento varie volte, ho dovuto constatare che esso non funzionava più!
unfortunately, though i repeated the same thing over and again, it no longer worked!

desidero salutarla, visto che ha avuto la cortesia di venirci a fare visita nonostante abbia lasciato l'incarico.
i am sure you would wish to join me in greeting her and welcoming her back on a visit now she has relinquished her duties.

abbiamo inoltre constatato che la grecia non soddisfa ancora le condizioni, nonostante abbia aderito all' unione molti anni fa.
we also note that greece still does not meet the conditions despite having been a member for so many years.