Şunu aradınız:: norme sull’immigrazione (İtalyanca - İngilizce)

oggi le norme sull'immigrazione variano da uno stato membro all'altro.
as things stand, immigration rules vary from one member state to another.

(pt) la relazione fava introduce fattori di progresso e umanizzazione nelle norme sull'immigrazione.
(pt) the fava report introduces progress and humanisation into the immigration laws.

abbiamo inoltre preparato un progetto di convenzione contenente le norme sull'immigrazione, ossia sull'admission .
we have also put forward a draft convention on rules for admission.

anche in francia i centri di detenzione per migranti senza permesso di soggiorno diventano il cardine su cui impostare la filosofia delle nuove norme sull’immigrazione.
detention centres where migrants without papers are detained become the cornerstone of the new imigration rules in france as well.

tuttavia, una famiglia canadese che cercano di assumere una coppia inglese au ovviamente tenuti a rispettare le norme sull'immigrazione per il canada.
however, a canadian family seeking to employ an english au pair would obviously have to comply with the immigration rules for canada.

talvolta il nostro atteggiamento nei confronti dell’immigrazione è alquanto schizofrenico. da una parte poniamo continuamente l’accento sul bisogno di maggiore integrazione economica, ma nel contempo rendiamo ancora più restrittive le norme sull’immigrazione.
in the area of illegal immigration, too, the report calls for greater cooperation between the member states, and for the sharing of models of best practice to include the sphere of integration.

la presenza di estesi fenomeni di prostituzione illegale all’interno del territorio europeo, ad esempio, non deve essere vista soltanto come un’infrazione delle norme sull’immigrazione, ma anche come un segnale d’allarme sulla forza della criminalità organizzata.
the presence of widespread instances of illegal prostitution within europe’s borders, for example, should not be seen merely as an infringement of the immigration laws but also as an alarm signalling the strength of organised crime.

l'interrogazione dell'onorevole howitt riguarda il fatto che le norme sull'immigrazione sono rette in alcuni casi dal diritto comunitario, in altri, invece, dal diritto nazionale.
the question from mr howitt concerns the fact that immigration rules are part of community law in certain cases and are governed by national legislation in others.

attraverso questo tipo di operazioni, l’amministrazione bush ha ufficializzato, a livello federale, pratiche di profilazione su base di razza e/o religione già da tempo praticate dalla maggior parte dei dipartimenti di polizia locali negli usa. secondo i dati ufficiali 752 persone sono state incarcerate dopo l’11 settembre, non per sospette connessioni con i terroristi ma per violazione delle norme sull’immigrazione.
through this type of operations, the bush administration has announced at a federal level practices of profiling based on race and/or religion for a long time already in practice thanks to the local police departments all around the us. according to the official figures, 752 people have been incarcerated after september 11, not for suspicious connections with the terrorists but for violation of the norms on the immigration.