Şunu aradınız:: nulla diq uanto è a mia conoscenza (İtalyanca - İngilizce)

a mia conoscenza è ancora possibile acquistare suoi modelli.
to my knowledge you can still purchase her patterns.

le ho trasmesso, onorevole morillon, per sommi capi, quanto è a mia conoscenza.
this, mr morillon, is basically all i can say on the subject.

a mia conoscenza, il sintomo non é mai stato descritto in precedenza.
as i know, this symptom was not previously described non psychotic downs.

il governo francese, a mia conoscenza, non dispone di elementi nuovi.
the french government, as far as i know, has no new evidence.

nessuno dei quindici stati membri dell'unione europea è, a mia conoscenza, un paradiso fiscale.
to my knowledge none of the 15 member states of the european union is a tax haven.

dichiaro che i dati riportati sono, a mia conoscenza, corretti e forniti in buona fede.
i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.

a mia conoscenza, le informazioni contenute nel programma di sicurezza della società sono veritiere e precise,
to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,

le fonti ebraiche non si dilungano sul tasso della mortalità. nemmeno su quello della natalità. per quanto è a mia conoscenza.
jewish sources are not very exhaustive on the death rate, and not on the birth rate either, at least to my knowledge.

per quanto è a mia conoscenza, negli ultimi tempi non si è fatto ricorso a questi appelli perchè si è trattato di episodi accidentali.
as far as i am aware, they have not been required to do so recently, and this is something that has only ever happened occasionally.

questo è un argomento su cui, almeno a mia conoscenza, non esistono finora studi empirici ed è quindi un campo di ricerca particolarmente interessante.
this is a topic on which, as far as i know, no empirical studies have been conducted to date and it is thus a particularly interesting field of research.

il solo piano di estrazione dell'oro che, a mia conoscenza, verrà realizzato in europa coinvolge la romania.
the only future project i am aware of in europe involving the mining of gold is in romania.

in base all'ordine del giorno a mia conoscenza, il parlamento si occuperà della proposta nel corso di questa settimana.
looking at the agenda, it would seem that parliament will be discussing that proposal this week.

una volta adottato l' ordine del giorno, la possibilità di modificarlo è a mia discrezione.
once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.

queste fotografie mostrano soltanto l'inizio della "cremazione"; a mia conoscenza, nessuna ne mostra il risultato.
these photographs only show the beginning of "cremation"; to my knowledge none show the end result.

invece, non sappiamo quale popolo lo ha fatto, e neppure, a mia conoscenza, sono stati trovati utensili litici del paleolitico superiore.
instead, we do not know which people have made it, and not even, to my acquaintance, have been found lithic tools of the upper paleolithic.

inoltre, la proposta di accordo di estradizione contiene una disposizione che, a mia conoscenza, non ha precedenti nella normativa internazionale sull' estradizione.
in addition, the draft agreement on extradition contains a provision which, as far as i know, has no precedent in international extradition law.

signora presidente, il consiglio europeo di colonia ha avuto l' infelice idea di avviare la preparazione di una carta dei diritti fondamentali dell' unione europea, senza che alcun parlamento nazionale a mia conoscenza avesse mai domandato nulla in proposito.
madam president, the european council of cologne had the unfortunate idea, without, as far as i know, any national parliament ever requesting anything of the sort, of initiating the preparation of a charter of fundamental rights of the european union.

a mia conoscenza la cannabis o il dronabinol (thc) sono principalmente usati in malattie neurologiche, come l'epilessia, l'ipossia cerebrale da annegamento, i disturbi iperattivi, etc.
to my knowledge cannabis or dronabinol (thc) is primarily used in neurological disorders, such as epilepsy, drowning accident, hyperactive disorders, etc.