Şunu aradınız:: nunca foi sorte sempre foi deus (İtalyanca - İngilizce)

nunca foi sorte sempre foi deus
nunca foi sorte always foi deus

nel poco tempo che mi resta citerò soltanto un esempio: la sorte sempre più ingrata riservata in europa al diritto d' asilo, che si riduce progressivamente anno dopo anno.
in the time i have left, i shall give just one example. it concerns the tragic way in which the right to asylum in europe is becoming more and more exclusive every year.

quel giorno l acqua mi bisbigliava: "buona sorte sempre..." ed il giorno... quale giorno era allora? ah, sì - mercoledì!..
that day the water whispered to me: have luck, my friend!" and what day was then? oh, yes, wednesday!