İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perché? È veloce, è facile, è ovvio! inizia con soli 100 euro!
why? it’s simple, it’s fast, it’s easy, it’s obvious! start with 100 euro only!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se lo consideriamo facile, è facile.
if we take it to be easy then it is easy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'accesso alla proprietà è facile. È venduto parzialmente arredato.
it is sold partially furnished.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lotta per mantenere il tuo cuore puro non è facile. È una battaglia quotidiana.
the fight to keep your heart pure is not an easy one. it’s a daily battle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in realtà, ha spiegato il pontefice, «per noi non solo non è facile, è impossibile.
in reality, the pope explained, “for us not only is it not easy, it’s impossible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parlarne come un avversario non è facile, è stato molto importante per la mia carriera ma ora non voglio parlarne molto.
it’s not easy to speak of him as an opponent. he was very important for my career, but i don’t really want to talk about that now."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
posso immaginare che la ricerca di una ragazza alla pari non è facile. È il benvenuto uno sconosciuto nella sua casa soprattutto nel live di youre bambini.
i can imagine that the search for an au pair is not easy. you welcome a stranger into his house especially into the live of youre children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e in questo senso non vogliamo che nessuno ce lo risparmi: è facile, è molto facile, si chiama semplicità di cuore.
it seems impossible, but one week, two weeks, one month, and now it is one year that we are happy in our family. father giussani is alive and has reached my family and changed me and my husband.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la scelta di credere in cristo e di seguirlo non è facile; è ostacolata dalle nostre infedeltà personali e da tante voci che indicano vie più facili.
it is hindered by our personal failures and by the many voices that point us towards easier paths.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È facile, è facile riconoscerlo, come quando uno va a una festa e riconosce lei, la persona amata: niente è più facile di questo.
in his first letter, st peter wrote the phrase that medieval theologians took as a legitimation, as it were, a responsibility for their theological task: "always be prepared to make a defence to any one who calls you to account for the hope that is in you" - an apologetic for the logos of hope, that is, a transformation of the logos, the reason for hope in apologetics, in response to men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la risposta è facile: è necessario scegliere il più forte ed il più potente che è, precisamente, l organismo di stato della classe operaia, cioè il potere sovietico.
i must say that, in the matter of fuel, the hydraulic method of extracting peat is a great achievement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto, se è facile, oggi, trasferire un impianto industriale, ancora più facile è trasferire una compagnia aerea, in quanto il mezzo di produzione stesso è mobile per definizione.
therefore, while nowadays, it is an easy matter to relocate an industrial plant, it is even easier to relocate an airline, in that the means of production itself is, by definition, mobile.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.