Şunu aradınız:: o faccia sì che sia incominciato (İtalyanca - İngilizce)

o faccia la sua prenotazione online
or book online

per favore, faccia sì che il consiglio si occupi anche di questo.
please, do something about it.

qualunque cosa pensi o faccia il parlamento europeo.
whatever the european parliament thinks and does.

17 e faccia sì che cristo abiti per mezzo della fede nei vostri cuori,
17 that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

questo fa sì che sia impossibile inviare un sms indesiderato.
this means it is impossible for an sms to be sent by accident.

3:17e faccia sì che cristo abiti per mezzo della fede nei vostri cuori,
3:17that christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

non agiti o faccia cadere la penna pre-riempita.
do not shake or drop the pre-filled pen.

faccia sì che l' efficienza energetica diventi uno degli indicatori nazionali chiave a barcellona.
please ensure that energy efficiency becomes a key national indicator at barcelona.

grazie a tutti voi per aver fatto sì che sia stato un successo.
thanks to all of you for making it a great success!

- non mastichi, succhi o faccia sciogliere la compressa in bocca.
- do not chew, suck or allow the tablet to dissolve in your mouth.

per far sì che sia applicato efficacemente il principio'chi inquina paga?.
in order to ensure that the polluter-pays principle is implemented effectively.

faccia sì che i suoi assessori si occupino del tema, per il bene dell'umanità e per quello del suo paese.
impel your advisors to consider the matter, for the sake of humanity, and for the sake of your country.

mi permetto però di darle un consiglio: faccia sì che l'europa resti concentrata sul suo compito di fondo.
may i give you one piece of advice: keep europe focused on its core task.

qualsiasi cosa io dica o faccia nella terapia viene immediatamente verificato con la risposta interna del cliente.
whatever i say or do in therapy is instantly checked against the client's inward response.

È possibile che l'armonizzazione faccia sì che in alcuni paesi le aliquote diventino più elevate, cosa che danneggerebbe la competitività delle imprese.
it is possible that harmonisation could involve higher taxes in certain countries, which would hit the competitiveness of enterprises.

signora presidente in carica del consiglio, faccia sì che gand serva a rafforzare la capacità dell' unione di promuovere la società aperta!
madam president-in-office of the council, make sure that ghent is used to strengthen the eu ' s ability to promote the open society.

vogliamo che la commissione faccia sì che l’ accordo tenga pienamente conto della gestione sostenibile delle risorse ittiche, soprattutto riguardo agli di tonno.
we are very keen to ensure that development policy is not ghettoised into one little bit of the commission, and that its objectives are mainstreamed right across eu policies when we are dealing with the developing world.

svolga o faccia svolgere adeguate inchieste volte a individuare e a prevenire le violazioni delle norme sull'origine;
carries out or arranges for appropriate inquiries to identify and prevent contravention of the rules of origin;

a qualsiasi persona, diversa da quelle specificate in detti articoli, che consapevolmente utilizzi o faccia utilizzare informazioni privilegiate."
"... any person other than those persons referred to in those articles who knowingly uses or causes use to be made of inside information."

si tratta di un fenomeno di costume, benché l'evoluzione socio-economica faccia sì che le vacanze siano sempre più distribuite nell'arco dell'anno.
it is a phenomenon of habit, although socio-economic development ensures that holidays are increasingly spread over the span of the year.