Şunu aradınız:: o forse sei dottore anche tu? (İtalyanca - İngilizce)

o forse anche un'altra lingua?
or perhaps in another language?

o forse no?
or maybe not.

diecimila anni fa – o forse anche prima.
a wonderful invention – ten thousand years ago, or maybe earlier.

o forse lo è?
or is it?

o forse vi arriveremo?
or will we get there and see the whole car?

o forse di altro uso?
or for some other purpose?

o forse "vigna"?
o forse "vigna"?

non esiste no o forse
there is no if nor maybe.

forse si, o forse no
forse si, o forse no

o forse non lo stata mai
never ending or beginning,

o forse proprio per questi.
or perhaps precisely because of them.

o forse, è solo uno scherzo.
or, maybe, it’s just a joke.

o forse è quell’odorecosì particolare?
or maybe it is that very special smell they have?

sono liberali, o forse lo erano.
they are, or possibly were, liberals.

forse sei in una tempesta proprio adesso.
maybe you're in a storm right now.

evidentemente non - o, forse, non altro.
evidently not - or, perhaps, not any more.

cultura materiale : musteriano o forse aurignaziano.
material culture: mousterian or perhaps aurignacian.

forse sei uno di quelli che ingiuriano gli altri.
perhaps you are the one who did the injury to another.

un’idea bizzarra o forse un’idea divertente.
what a strange idea, or, rather, what a lovely idea!

(o forse pesce-n-circuiti integrati?)
(or perhaps fish-n-chips?) français