Şunu aradınız:: oggi operano manuela (İtalyanca - İngilizce)

ad oggi operano oltre 400 micro e piccole imprese.
over 400 micro and small companies work nowadays.

si tratta di mercati che al giorno d'oggi operano su scala mondiale.
we are dealing with markets which operate globally nowadays.

con questi prospettive c'è il chiaro rischio che gli imprenditori che oggi operano a genova si organizzano altrove».
with these perspectives there is clearly the risk that the entrepreneurs who today operate to genoa organize elsewhere".

le aziende del settore life sciences oggi operano in un quadro normativo sempre più complesso in una continua evoluzione dell’ambiente geografico.
life sciences companies today are operating within a regulatory framework that is becoming increasingly tougher and more complex in an ever-evolving geographical environment.

le persone che oggi operano presso la fondazione sono dei laureati, sia le due persone fisse che sono qui con un contratto a tempo indeterminato, sia altre due con contratto a progetto.
the people who work now in the foundation are university graduates: two people with an indefinite contract and the other two with a project contract. then there is an artistic advisor who is also currently responsible for institutional communication.

l'esistenza di un programma a lungo termine rappresenterebbe la strada per una forza e un peso politico maggiori dell'ue nei confronti delle altre aree mondiali che oggi operano nel settore spaziale.
the availability of a long-term programme would provide a means of giving greater strength and political weight to the eu vis-à-vis other parts of the world now operating in the space sector.

se riusciranno a dare una struttura ed un coordinamento nazionale stabile a quei nuclei di resistenza che oggi operano isolatamente - in politica, niente è sicuro -, la viabilità del progetto della destra cozzerà contro un grosso scoglio.
if they manage to give a structure and a stable national coordination to those pockets of resistance that today work separately – though in politics nothing is certain – the plans of the right-wing will run aground.

l esperienza maturata ha dimostrato che il progetto commerce ha direttamente sviluppato e migliorato l'ambiente in cui oggi operano i piani di spostamento. ciò è evidente sia nelle città dei nuovi stati membri, sia a londra e parigi. l attività di monitoraggio futura sulla ripartizione modale determinerà il livello di co2 risparmiata attraverso tali azioni.
this exercise has proven that the commerce project has directly developed and enhanced the environment in which travel plans now operate. this is apparent both in the new member state cities, as well as london and paris. future monitoring of modal shift will determine the level of co2 saved by such actions.

pensiamo sia importante cominciare a creare strutture legittimate all' esercizio del potere a livello locale: è l' unico modo che abbiamo per garantire che le forze politiche, che oggi operano in modo disorganizzato e non istituzionalizzato, tornino ad un' attività politica normale e ad esprimersi nell' ambito di una società democratica.
we believe it is important to start creating legitimate structures with local authority in kosovo. this is the only way we can guarantee that the political forces which are currently working in an unorganised manner, outside any institutions, will return to normal political life and end up working in kosovo within a democratic society.