İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buona per una notte.
good for one night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni occasione è buona per fare del bene a ciò che ami: il mare.
every occasion is right to do good to that which you love: the sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per due anni ogni notte serena era buona per fotografare.
for two years every clear night, we were ready to photograph.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un vincitore per una cena
a winner of a dinner
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come organizzarsi per una cena fredda
how to plan a cold dinner
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sala da pranzo per una cena di gala
the dining room for a gala dinner
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cena era buona e l'appartamento è completamente attrezzato per una famiglia fondata.
the dinner was good and the apartment is fully equipped for a family based.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bello per una cena speciale o una festa.
nice for a special dinner or party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- servite il brasato per una grande occasione o una cena tra amici.
- serve the braised beef for a special occasion or a get-together with your friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo optato per una cena lì, ed era solo accettabile.
we opted for one dinner there and it was only ok.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cortesie per gli ospiti: 5 regole per una cena perfetta
be the perfect host: 5 rules for a perfect dinner
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- per una cena non consumata verranno detratti 10,00 €.
- there is a deduction of 10.00 euro for any dinner not consumed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la suggerisco per la cena della domenica o per una cena con amici.
my tip is to prepare this lamb stew for your sunday dinner or a dinner party with your friends if you want to astonish them with an authentic recipe from the south of italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sera: tutti i cori si incontreranno per una cena di benvenuto.
- night: all choirs will meet for a welcome dinner . choirs will have the chance to meet and this will be the perfect occasion to stay together and to learn from each other’s experiences during an informal venue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell' opporci al discorso xenofobo di un apprendista dittatore nostalgico del terzo reich, ogni occasione è buona per esprimere la nostra solidarietà agli antifascisti austriaci.
in order to oppose the xenophobic statements of an apprentice dictator who is nostalgic for the third reich, we must take every opportunity we can to express our solidarity with the austrians opposed to fascism.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
c'era anche le uova dal loro hühnern.außerdem proprio non si può perdere l'occasione e acquistare, almeno per una cena.
there was even eggs from their own hühnern.außerdem you can not miss the opportunity and purchase at least for an evening dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19:30 dopo qualche ora di relax si parte tutti per una cena fuori.
19:30 after a few hours of relaxation everyone is off to dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quando fa buio? per una cena, un drink e un po’ di musica.
and when it gets dark? for dinner, drinks and some nice music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il suo commento: "buonissimo... particolare per una cena un po' speciale!"
her comment: "delicious... fantastic for a special dinner!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- si può preparare questo particolare piatto di pecora in umido per una cena con amici?
- what about preparing sheep stew for a get-together with friends?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: