Şunu aradınız:: oltre ai soliti problemi (İtalyanca - İngilizce)

oltre ai...
in addition to good transport...

oltre ai 100 mm ± 2%
over 100 mm ± 2%

oltre ai seguenti prodotti:
besides the following products :

...e oltre ai bozen brass?
...and apart from bozen brass?

(oltre ai tre indicati nel testo)
(including four mentioned in the text)

oltre ai classici pacchetti delle festività.
besides the classic package holiday.

dal 3 luglio, oltre ai nostri voli giornalieri,
from july 3, in addition to our daily flights,

oltre ai criteri classici (universalità, trasparenza,
in addition to the traditional criteria (universality, transparency, continuity, accessibility,

(oltre ai dati internazionali vedi, a questo proposito,
(in addition to international data there are analyses

oltre ai limiti testé citati, permangono alcuni problemi di una certa gravità in materia di libertà.
last week the commission was able to close accession negotiations with romania on the last two chapters, namely justice and home affairs, and competition.

ha una zona sportiva e un parco giochi, oltre ai soliti tavoli, griglie e bagni.ulteriori informazioni
more information

oltre ai costi estranei ai controlli dell’opzione a3b:
in addition to non-monitoring costs of option a3b:

oltre ai temi relativi all'occupazione, la relazione esamina:
in addition to the employment-related themes, the report examines :

oltre ai soliti templi qui sono presenti anche alcune particolarità che rendono la vista ancora più interessante e unica nel suo genere.
apart from the usual temples, this town has some peculiarities that make the sight even more interesting and unique.

oltre ai soliti premi di partecipazione, i partecipanti più forti possono vincere anche speciali deck boxes o un esclusivo game mat!
in addition to the standard participation prizes, top performing players can also win special deck boxes or an exclusive game mat!

oltre alla preghiera, al canto e ai soliti saluti i veggenti hanno posto alcune domande alle quali hanno avuto la risposta:
after the prayer, the singing, and individual greetings the seers posed some questions, to which they received responses.

• gli impianti sono l’alternativa ai soliti ponti e protesi parziali.
• implants are an alternative to conventional bridges and partial dentures.

il 27 di dicembre il parroco manda il telegramma ai soliti enti per intervenire con urgenza,
the priest sent a telegram on 27th december to the usual organisations asking them to intervene with urgency.

anche i problemi linguistici comportano costi aggiuntivi, oltre ai rischi di pericolosi malintesi.
language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.

numerosi colleghi che avrebbero potuto sostenere tali emendamenti non sono arrivati in tempo a causa dei soliti problemi che abbiamo quando dobbiamo venire a strasburgo.
i wish, in actual fact, to complain about the way in which we deal with the legislative procedure in the european parliament.