İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(omai)
(ohel)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con altra voce omai, con altro vello
by then with other voice, with other fleece,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come tu vedi omai, di grado in grado,
proceed, as you now see, from stage to stage,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di te omai; ma dimmi: perché assiso
i need not grieve for you; but tell me, why
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo buon maestro disse: "omai, figliuolo,
the kindly master said: "my son, the city
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gridando a dio: "omai più non ti temo!",
and cried to god: 'now i fear you no more!'-
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et non tardar, ch'egli è ben tempo omai;
he could not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"omai", diss'io, "non vo' che più favelle,
"and now," i said, "you traitor bent on evil,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l impressione generale porta a credere che il procuratore generale vuole che i votanti rifiutino l iniziativa , ha scritto gors.
several statements appeared to be biased, the judge said. "the whole impression leads one to believe that the attorney general wants voters to reject the initiative," gors wrote.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1 poi che dimostrata sufficientemente pare la diffinizione di nobilitade, e quella per le sue parti, come possibile [è] stato, è dichiarata, sì che vedere si puote omai che è lo nobile uomo, da procedere pare alla parte del testo che comincia:
1 now that i have securely established the definition of nobility, and, as far as possible, have explained the meaning of each of its elements, it is clear what it means to be a noble person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: