Şunu aradınız:: onde poter (İtalyanca - İngilizce)

sono importanti le modalità di negoziazione delle clausole contrattuali, onde poter tutelare costantemente il consumatore.
it is important how the contractual clauses are negotiated so that any consumer can be protected.

onde poter redigere relazioni periodiche, dovrebbero essere trasmessi alla commissione i dati relativi alle concentrazioni rilevate.
as a basis for regular reports, information on measured concentrations should be submitted to the commission.

ciascun controllo in loco forma oggetto di una relazione, onde poter riesaminare gli elementi delle verifiche effettuate.
every on-the-spot check shall be the subject of a monitoring report in order to make it possible to review the details of the checks carried out.

il libro dei debitori è ispezionato con frequenza regolare, onde poter adottare misure intese a incassare debiti scaduti.
the debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.

i lavori devono essere programmati e sorvegliati in modo adeguato, onde poter immediatamente soccorrere il lavoratore in caso di necessità;
the work must be properly planned and supervised, so that a worker can be rescued immediately in an emergency;

dobbiamo definire i nostri obiettivi in modo chiaro, onde poter garantire la stabilità economica e sociale e salvaguardare il benessere pubblico.
we have to define our objectives clearly, so that we can secure economic and social stability and preserve public welfare.

il governo estone chiede pertanto un periodo transitorio fino al 2009 onde poter allineare progressivamente le aliquote nazionali di tassazione dell'elettricità.
therefore, estonia is seeking a transitional period for gradual alignment of its electricity taxation rates until the year 2009.

perciò, sarebbe necessario disporre di tale rete, così come dell' osservatorio menzionato nella relazione, onde poter avanzare in tale direzione.
progress in this direction will require such a network, as well as the observatory mentioned in the report.

probabilmente, dovremmo prevedere questo quale inizio onde poter dire eventualmente ai responsabili nelle regioni: qui possiamo migliorare la situazione delle donne.
perhaps we should schedule this as a start in order to be able eventually to say to those responsible in the regions: we can achieve improvements for women here.

il 24 marzo 1995 la commissione ha avviato una seconda fase di accertamento onde poter ottenere informazioni particolareggiate (ip/95/311).
the commission opened a phase ii in-depth investigation on march 24, 1995 (ip/95/311).

esse hanno pertanto chiesto il rinvio parziale della concentrazione, onde poter procedere all’analisi degli effetti dell’operazione su questi diversi mercati in francia.
they therefore requested a partial referral of the merger so as to be able to analyse the impact of the transaction in france on these various markets.

la selezione degli indicatori relativi all'analisi comparativa (benchmarking) della politica delle imprese, onde poter ottenere i primi risultati entro il dicembre 2000;
= the choice of the indicators for benchmarking enterprise policy, so that it would be possible to obtain the first results by december 2000;