Şunu aradınız:: operazione non soggetta ad iva (İtalyanca - İngilizce)

operazione non soggetta
transaction not subject to tax

operazione non soggetta art
transaction not subject to vat

componente speculare non soggetta ad evanescenza
specular non fading component

prezzi non soggetti ad iva
not subject to vat

importo non soggetto ad iva persona fisica
amount not subject to vat

la loro decisione è definitiva e non soggetta ad alcun appello formale.
their decision is final and not subject to any formal appeal process.

non soggetta ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;
which is not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

attività non soggette ad ammortamento
assets not subject to depreciation

l'acquisto non sarà soggetto ad iva nel paese di destinazione.
the purchase will not be subject to vat in the country of destination.

tuttavia tale controllo scompare completamente quando l'oro viene rivenduto ad un privato od a una persona giuridica non soggetta ad iva.
but this control would disappear completely when the gold was re-sold to an individual or a legal person not registered for vat.

secondo l'avvocato generale kokott l'assegnazione mediante asta pubblica di licenze di telefonia mobile umts da parte dello stato non è soggetta ad iva
in the view of advocate general kokott, the state auctioning of 3g mobile telephone licences is not liable to vat

in concordanza com le vigenti leggi, sono soggetti ad iva:
according to the applicable law, vat shall be applicable for :

le tariffe non sono comprensive della quota di iscrizione*, come sotto riportato, e sono soggette ad iva
the prices do not include the compulsory registration fee*, as indicated below,and are subject to vat if due

non soggetti ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;
are not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

qualora si tratti del trasporto di un prodotto vitivinicolo non soggetto ad accisa;
when the wine product being transported is not subject to excise duty;

(b) qualsiasi specifica, oggettiva, caratteristiche fisiche non soggette ad
(b) any specific, objective, physical characteristics not subject to

tasse: tutti i prezzi sono soggetti ad iva, come determinato dallo stato.
taxes: all prices are subject to vat as determined by the state.

operazioni non soggette all’imposta indiretta
transactions not subject to indirect tax

olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione
jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process

se l'oro venduto non ha più i requisiti dell'oro da investimento, ad esempio sotto forma di gioielli, è invece soggetto ad iva.
when the gold is sold in a form in which it no longer qualifies as investment gold, for example when it is used for jewellery, vat is payable.