İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se ricevo il pacco con la merce danneggiata cosa devo fare?
if i receive the package with damaged goods, what should i do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quello che devo fare io va benissimo!!!!
per quello che devo fare io va benissimo!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa devo fare io per aiutare a uscire dalla crisi?
what must i do to help us to come through this crisis?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per tradurlo in gallese, come devo fare io stessa ora in aula:
to translate that into welsh myself as i have to do in this chamber at present:
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
che cosa devo fare io e la mia società, quando c’è la crisi intorno a noi?
what should my company and i do at the time of crisis?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa devo fare se voglio ottenere più pagine html, oppure se voglio un anteprima diversa da quella fornita dal pulsante edit ?
what should i do if i want many html pages, or i want to see a preview?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non che io veda la mia musica come un qualcosa che dà sollievo, ma se devo fare politica questo deve avvenire a un livello personale, quello di ispirare coraggio personale.
not that i see my music as a palliative, but if i am to be political it has to be on a personal level, inspiring personal courage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caro mister denis, in merito al bu industry meeting del 16 e 17 maggio, vorrei sapere se dom ha previsto un hotel a cui fare riferimento per prenotare una stanza oppure se devo cercarlo in autonomia.
dear mr. denis, regarding the bu industry meeting on 16 and 17 may, i wanted to know if dom has provided a hotel to refer to to book a room or if i have to look for it independently.
Son Güncelleme: 2023-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se dovessi dire perché sono venuto è forse per una ricerca della verità. l’anno scorso sono stato a colonia e se devo fare un confronto direi che il clima è più o meno uguale, ma qui c’è più spiritualità, si sente che è una terra benedetta.
last year i went to cologne, and i think the atmosphere is similar, but here there is more spirituality. you can tell it’s a blessed land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come dicevo, mi piace molto lo stile realistico e credo che siano fondamentali le luci e le ombre e possibilmente il colore. quindi, se devo fare un drago giapponese non sarà mai con dei colori piatti, come vuole la tradizione, ma possibilmente con dei colpi di luce e forti contrasti di ombre, il più possibile tridimensionale.
as i was saying, i love realistic style tattoos and i think light and shade, and if possible colour, are essential. so, if i have to do a japanese dragon it will never have flat colours, as tradition would dictate, but if possible there would be highlights and strong shaded contrasts, so it’s as three-dimensional as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se devo fare una critica alla sua dichiarazione, non è in termini di contenuto- praticamente non c'è una parola su cui non sia d' accordo- ma il fatto che ho rilevato un elemento di" rampantismo" nel suo discorso.
if i have any criticism of your speech, it was not in terms of the content- there was hardly a word i disagreed with- but that i perhaps detected an element of " mission creep" in your speech.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor