Şunu aradınız:: ora sta a te (İtalyanca - İngilizce)

sta a te deciderlo!
that’s up to you!

la scelta sta a te.
the choice is up to you.

ora sta bene.
now he is well.

- tutta la strada sta a te.
- all the journeys up and down is on you.

sta a te decidere cosa vuoi tenere.
it's up to you to decide what you want to keep.

ora sta giocando come:
now playing as:

vi è stato detto, ora sta a voi.
you have been told, now it is up to you.

sta a me, a te, a noi, volerlo."
it's yours, it's mine, it's ours.

la comunità internazionale per ora sta a guardare.
the international community has until now just looked on at what is happening.

dio ti sta chiamando, ma sta a te rispondere.
god is calling you, but it’s up to you to respond.

altre destinazioni ti attendono, sta a te scegliere!
other destinations also await you – just make your choice!.

la tua amica mary è scomparsa e sta a te salvarla.
your friend, mary, disappears and it's up to you to save her.

ora sta a lei fare qualcosa di buono insieme a noi!
now it is your turn to do something sensible with us!

iran ora sta assassinando leader cristiani.
iran is now murdering christian leaders.

non sta a te guidarli, ma è allah che guida chi vuole.
it is not required of thee (o messenger), to set them on the right path, but allah sets on the right path whom he pleaseth.

sta a te scegliere: posiziona la tastiera e il mouse dove vuoi.
it's all about what you like-you choose your keyboard and mouse and put them right where you want them.

sta a te, in quanto autore, decidere quale forma verbale usare.
it is up to you, the writer, which voice to use.

ora sta a noi assicurare che gli stanziamenti vengano spesi nel modo più efficace possibile.
it is now up to us to ensure that the appropriations are spent as effectively as possible.

il nostro lavoro finisce qui. il resto sta a te, pratica correttamente."
now our job is done. the rest is up to you, to do the practice correctly.''

per quanto riguarda la scelta dei testi e degli autori questo sta a te deciderlo!
on the specifics of which books, or authors – that is really up to you.