Şunu aradınız:: orditoio (İtalyanca - İngilizce)

orditoio
warping mill

orditoio meccanico
warping frame

orditoio a sezioni
sectional warper

tamburo dell'orditoio
roller of the warping machine

orditoio a gran velocita
high speed beaming machine

questo filetto infine è eliminato dall'orditoio e la matassa è formata.
this thread is finally taken out from the warper and the hank is formed. again, the process is repeated for each of the colors being used.

la fase finale coinvolge l'orditoio, coinvolgente la quantità adatta di filetto da arrotolare.
the final stage involves the warper, involving the appropriate amount of thread to be coiled.

telati per tessitura, per maglieria, per tulli, pizzi, ricami, passamaneria e per reti; apparecchi e macchine preparatorie alla tessitura, alla maglieria, ecc. (orditoi, imbozzimatrici, ecc.): ex a. telai per tessitura:
weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net ; machines for preparing yarns for use on such machines, induding warping and warp sizing machines: ex a. weaving machines: