Şunu aradınız:: orientarsi verso i mercati esteri (İtalyanca - İngilizce)

mercati esteri
foreign markets

aprire mercati esteri
opening markets abroad

presenza mercati esteri:
attendance on foreign markets:

presenza nei mercati esteri
presence in foreign markets

perdita dei mercati esteri.
loss of external markets.

il comitato raccomanda di orientarsi verso mercati del lavoro più flessibili.
the esc advocates moves towards more flexible labour markets.

5.3 accesso ai mercati esteri.
5.3 access to international markets.

presenza sui mercati esteri (export)
export

3.4 scambi commerciali e mercati esteri
3.4 trade and overseas markets

i mercati all’estero
markets abroad

eima international: "focus" sui mercati esteri
eima international: focus on foreign markets

orientarsi verso il mercato - cogliere nuove opportunità
market orientation – adapting to new opportunities

il principio del paese d’origine permette loro di valutare e sondare i mercati esteri.
the country of origin principle allows them to assess, and then to test a foreign market.

la produzione deve inoltre orientarsi verso uno sviluppo sostenibile e di alta qualità.
production must also be geared towards sustainable and high-quality development.

essi dovrebbero ridurre le superfici coltivate a segala ed orientarsi verso colture alternative.
rye producers are expected to reduce areas under rye and to opt for alternatives.

l'alternativa sarebbe orientarsi verso l'armonizzazione delle norme di fatturazione.
the alternative would be to move towards harmonised invoicing rules.

i mercati esteri – secondo pambianco – hanno sempre rappresentato una grande risorsa per il sistema calzaturiero italiano.
according to pambianco

la lama può alzarsi/abbassarsi; inclinarsi a dx /sx e orientarsi verso dx/sx
the blade can go up and down; tilt to the left and/or to the right and turn to the left and/or to the right

i mercati del lavoro devono però aprirsi maggiormente verso i lavoratori anziani.
they must be matched by progress in opening labour markets for older workers.

lamber distribuisce la propria produzione in tutto il mondo destinando oltre l'80 % di questa verso i mercati esteri, a conferma dell'elevata qualità di prodotto.
lamber sells its production all over the world, addressing more then 80% of it to foreign markets, as confirmation of its high quality product.