İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
osservazioni importanti
important notes
Son Güncelleme: 2016-10-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
informazioni importanti inerenti la casa vacanze:
inherent important information the house vacations:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei fare due osservazioni importanti.
i would like to make two important points.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
temi inerenti la salute
everything associated with health
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comunicazioni inerenti la prenotazione
communication regarding the reservation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in proposito desidero formulare tre osservazioni importanti.
i think there are three important things to say in this connection.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
al riguardo vanno fatte tre osservazioni importanti:
three points need to be made in this respect:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono emersi problemi inerenti la sicurezza in nessuno dei due livelli di dose.
no safety concerns were raised at either dose level.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. ottemperare a tutti gli obblighi di legge inerenti la sicurezza del lavoro.
6. meeting all legal requirements regarding job security.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signora presidente, vorrei formulare un paio di osservazioni importanti e essenziali.
author. - madam president, i want to make a couple of important and essential points.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sensibilizzare il pubblico per quanto riguarda le difficoltà inerenti la sicurezza delle reti e dell'informazione:
raising awareness of nis challenges, which will include:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penso che si tratti di due osservazioni importanti, e per questo motivo le ho riprese.
i am of the opinion that these are two important remarks, and that is why i am reiterating them here.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e' importantissimo che le nazioni unite siano l' organizzazione che gestisce le questioni inerenti la sicurezza internazionale.
it is very important that the united nations is the organisation that deals with international security issues.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il relatore formula alcune osservazioni importanti, sulle quali concordiamo. mi riferisco in particolare:
the rapporteur makes some important points, with which we agree, especially:
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
consultarsi sulle questioni nucleari di comune interesse nonché su tutte le questioni importanti inerenti alla cooperazione prevista.
to consult on nuclear questions of mutual interest and on any significant matters relating to the envisaged cooperation.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vedere i paragrafi 4.4 e 5.1 per informazioni importanti inerenti i dati di supporto alle indicazioni terapeutiche.
see sections 4.4 and 5.1 for important information on the data that support this indication.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vedere i paragrafi 4.4 e 5.1 per informazioni importanti inerenti i dati di supporto a queste indicazioni terapeutiche.
see sections 4.4 and 5.1 for important information on the data that support these indications.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esistono peraltro anche altri settori, oltre alle questioni inerenti la sicurezza, per i quali sarebbe importante un maggiore impegno dell' unione nel mediterraneo.
that said, there are also other reasons besides the security aspects, as to why it is important for the eu to play a more active role in the mediterranean region.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
si tratta di un' osservazione importante.
it is an important remark.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: