İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sicurezza
safety :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sicurezza ;
preparation ;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coprire e scoprire ma mai ostentare.
cover and uncover but never flaunt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potete vedere i bambini dei bilionari ostentare due orologi in una mano e allo
you can see the children of the billionaires flaunting two watches on one hand,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in quinto luogo, la dimensione potenza di ostentare e offerte invitanti si intensificano.
fifth, the potency dimension of flaunt and inviting tenders are intensified.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il maestro, come in un rito sacrificale, doveva custodire ed ostentare certezze per imporle.
he had to be, in the end, a sacrificial victim, in the time of emancipation, for his best pupils, who ruined him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
generalmente lo facevano con le scarpe vecchie, che poi nascondevano all entrata del paese per ostentare quelle nuove.
they would normally travel in any old shoes, which were then put away and replaced by new ones once they reached the town.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre ad ostentare naturalmente colori molto gradevoli e un logo sorprendente, entrambi i veicoli si distinguono per vari dettagli.
other than the hardly surprising fact that both vehicles feature beautiful paintwork and a stunning logo, a few other details stand out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
date queste circostanze non si può ostentare stupore per il fatto che il prepensionamento riscuota il consenso dei lavoratori a rischio di disoccupazione e di indigenza.
under these conditions, we cannot pretend to be astonished that those under threat of unemployment and poverty choose early retirement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ricorda in tutto e per tutto pizzi, merletti e trasparenze di un capo della collezione intimo. mostrare con classe, senza ostentare.
it totally calls to mind lace, crochet and the transparency of an item from the lingerie collection. to show with class, without ostentation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esso è una dimensione necessaria ad ogni luogo e oggetto della vita quotidiana oppure a beni che la società ha deciso di premiare, verticalizzare, ostentare?
is it a dimension that is necessary for every place and object of daily life or those items that society has decided to reward, to organise vertically to show off? what is it that is not said about the restoration of items that shine as much as others that are cast into the darkness?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ads by pricezilla è usato come uno stadio pubblicità dal terzo, un sacco di infuriare annunci pop-up si ostentare sullo schermo quando gli utenti visitano internet.
ads by pricezilla is used as an advertise stage by the third party, lots of infuriating pop-up ads will flaunt on screen when users visit the internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cento anni prima di cristo, gli indios sudamericani amavano ostentare gioielli di platino e oro. i miti sono dentro di noi, architetture della mente costruite sul desiderio di cose rare e preziose.
the myths are inside ourselves, architectures of our mind built because of the desire of rare and precious things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mentre i vostri sforzi presso il centro fitness potrebbe avere un bell'aspetto, spanx per ragazzi può aiutare a di apparire ancora meglio come si ostentare il vostro fisico che cambia.
while your efforts at the fitness center might have you looking good, spanx for guys can assist you to to appear even better as you flaunt your changing physique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ esperienza quotidiana ormai rilevare la rozzezza del “nuovo ricco”, che oltrepassa ogni limite del buon gusto al fine di ostentare la propria ricchezza.
today is a daily experience detecting the roughness of the “new rich”, which goes beyond all bounds of good taste in order to show off their wealth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fuheis i nomi dei piccoli geni nazionali, sfornati anno per anno, li hanno addirittura incisi nella lastra di marmo fuori dall’ingresso della scuola, cimelio prezioso da ostentare senza ipocrite modestie.
in fuheis the names of the small national geniuses, hatched year by year, have even been engraved on the marble slab outside the entrance to the school, a precious record to display without hypocritical modesty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando le cose funzionano, ciò diventa immediatamente un fiore all’ occhiello da ostentare a livello nazionale, ma se qualcosa va storto, il dito è sempre puntato contro l’ europa.
when things go well, the feathers are immediately donned in the national cap, but when something goes wrong, the accusing finger is always pointed at europe.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: