Şunu aradınız:: padroneggiate (İtalyanca - İngilizce)

"padroneggiate la mente, siate dei grandi intelletti".
it is much more than that: “master the mind, be a mastermind.”

le strutture grammaticali di base e le strutture frasali associate a situazioni prevedibili non sono sempre ben padroneggiate.
basic grammatical structures and sentence patterns associated with predictable situations are not always well controlled.

tale pratica deve essere adottata in particolare se trascorrete le vostre vacanze in un paese del quale non padroneggiate la lingua.
this particularly applies to holidays in countries of which you don’t speak the national language.

siate di esempio per il gregge di dio, e non padroneggiate su di esso (1 piet 5:3)
be examples of the flock of god, not lord over it (1 peter 5:3)

ma anche i giocatori con disponibilità più ridotte hanno iniziato ad affacciarsi al gioco. le regole sono facili e possono essere padroneggiate in pochi minuti.
the rules are easy and can be mastered in a few minutes.

non sviscererò con voi i dettagli di questo – va detto – difficile argomento, in quanto voi lo padroneggiate meglio di me.
in front of you, i would not wish to detail the component parts of this – it must be said – difficult dossier , because your grasp of them is better than mine.

tutte queste sfide vengono padroneggiate nella lavorazione qualitativa e innovativa dei gruppi motopropulsori - per le quali noi siamo sempre e volentieri al vostro fianco in qualità di partner affidabile.
all of these challenges are mastered in qualitative and innovative engine machining – for which we are ready and willing to stand by your side anytime as a trustworthy and knowledgeable partner.

una volta che padroneggiate il costante chiacchiericcio della mente e dell’ego, sarete pronti a vivere entro l’aura di un insegnante maestro e la luce della vostra anima si riverserà sul mondo.
once you have mastered the constant chatter of the mind and the ego, you will be ready to live within the aura of a master teacher, and the light of your soul will pour forth out into the world.

non si tratta di un procedimento nuovo, ma di un procedimento ormai ben noto, correttamente padroneggiata e per il quale è importante distinguere fra i pericoli obiettivi e i pericoli potenziali.
this is not a new procedure but a procedure that is now well-known, correctly handled and in relation to which we must distinguish between objective and potential risks.