İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le imponenti montagne a nord, il fiume strymonas e il lago kerkini a ovest creano dei paesaggi fantastici.
the imposing mountains to the north, the strymonas rivers and the kerkini lake to the west create fantastic landscapes.
sempre più in alto e rilassatissimi: venite con noi alla scoperta di paesaggi fantastici e tornate a casa con ricordi indelebili.
sometimes, aiming high is the best way to relax: join us to explore fantastic scenic settings and create some lasting memories to take home with you.
se vuoi trascorrere il capodanno nel deserto ad un ottimo prezzo, vi offriamo il nostro tour più popolare. amerete questa strada vi porterà attraverso paesaggi fantastici del cuore del deserto
if you want to spend the new year´s eve in the desert, here we offer you our most popular tour, a fabulous route through wonderful landscapes to the desert of morocco, the best way to live the authentic morocco
chi di voi non ha mai sognato di visitare le fantastiche spiagge che ogni tanto ci capita di vedere in qualche film al cinema o in televisione, dove vengono ritratti paesaggi fantastici?
is there anyone who hasn't dreamt of visiting the wonderful beaches that we see sometimes in films at the cinema or on television and where fantastic landscapes are portrayed?
si possono vedere paesaggi fantastici, metafore della terra, viaggi nei corpi, animali e molto altro: dipende dall immaginazione e dalla intensita del coinvolgimento.
one can see imaginary landscapes, metaphors of the earth, trips into the bodies, animals and much more: it depends on one’s imagination and on the deepness of one’s involvement.
avevano scelto la casa a causa delle capacità culinarie di emma. pasti la sistemazione bellissima, i paesaggi fantastici, tranquillità e magnifica insieme a tutti gli ospiti la sera abbiamo perso.
they had also chosen the home because of emma's culinary skills. the beautiful accommodation, the fantastic scenery, tranquility and magnificent meals together with all the guests in the evening we missed.
nel 1938 inizia a dipingere a olio, realizzando una serie di paesaggi fantastici che egli chiama “inscapes” (paesaggi interiori) o “morfologie psichiche”.
in 1938 he began painting with oils, executing a series of fantastic landscapes which be called “inscapes” or “psychic morphologies.”
tra i maestri che mi hanno ispirato maggiormente ci sono sicuramente dino buzzati, con i suoi disegni di animali e paesaggi fantastici, mucca e tutta la corrente grafica liberty, e ancora più indietro nel tempo, gli illustratori degli erbari e dei bestiari antichi, così eleganti e pieni di storie da raccontare.
between my mostly inspiring masters there are surely dino buzzati, with his fantastic animals and places pictures, mucca and the liberty graphic trend, and too behind in time, the ancient herbs book and animal books illustrators, so elegant and full of stories to tell about.