İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in ritardo
delayed
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in ritardo ...
in ritardo ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei in ritardo
you are late
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sono in ritardo.
i'm running late.
Son Güncelleme: 2012-12-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
roma in ritardo?
roma playing catch up?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mancato pagamento dell'iva dipende anche da altri fattori, tra cui fallimenti e insolvenze, errori statistici, pagamenti in ritardo ed elusione.
unpaid vat also results from bankruptcies and insolvencies, statistical errors, delayed payments and legal avoidance, amongst other things.
la differenza fra gli uni e gli altri appare insufficiente, data la necessità di recuperare i pagamenti in ritardo.
the difference between these figures seems insufficient, given the need to make good payments that are overdue.
inoltre, sarebbe opportuno armonizzare le procedure giudiziali per il recupero dei pagamenti in ritardo e dei costi da essi comportati.
the legal procedures for the recovery of late payments and the costs entailed also need to be harmonized.
recupera gli importi dovuti per un'irregolarità accertata e, eventualmente, chiede gli interessi sui pagamenti in ritardo;
recover any amounts lost as a result of an irregularity detected and, where appropriate, charge interest on late payments;
l'articolo 16 fissa al 15 ottobre dell'esercizio finanziario interessato la scadenza definitiva dei pagamenti in ritardo da parte degli stati membri.
article 16 sets 15 october of the relevant budget year as a cut-off date for late payments by member states.