İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prima rata
first instalment
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagamento prima della data di arrivo
payment prior to arrival
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nessun pagamento prima dell'arrivo.
no payment prior to arrival.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scadenza della prima rata
expiry date of first instalment
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nessun pagamento prima della data di arrivo!
no payment prior to arrival!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come prova della sua buona fede, egli faceva dipendere il pagamento della prima rata dell'indennità dalla "pacificazione" di parigi.
he pledged his good faith by making payment of the first installment of the indemnity dependent on the “pacification” of paris.
il versamento della seconda rata non è effettuato prima di tre mesi a decorrere dal versamento della prima rata.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.
prima rata dopo 60 giorni dall'erogazione del finanziamento e tutto sarà svolto presso lo studio medico.
first instalment after 60 days after the loan disbursement, and all will be carried out in the medical center.
caro jon, non possiamo procedere al pagamento della prima rata, perche siamo in attesa della vostra fattura e dell'iban bancario della vostra società. distinti saluti
dear jon, we are unable to pay your first invoice, because we are waiting for your invoice and iban bank of your company. sincerely
per ciascun programma, l'impegno di bilancio relativo alla prima rata segue l'adozione del programma da parte della commissione.
for each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the commission.
all’importo della prima rata vanno aggiunti € 140,00 per la tassa regionale e € 16,00 per l’imposta di bollo.
a € 140,00 regional tax and a € 16,00 virtual stamp duty are to be added to the sum of the first instalment.