Şunu aradınız:: paola ed io abbiamo discusso la tesi (İtalyanca - İngilizce)

ogni volta abbiamo discusso la crisi dell'euro.
each time we discussed the euro crisis.

ieri abbiamo discusso la questione con il commissario frattini.
yesterday, we discussed this issue with commissioner frattini.

abbiamo discusso la proposta anche con il consiglio dei ministri.
we have also discussed this proposal with the council of ministers.

abbiamo discusso la questione ieri nel corso del dibattito sulla georgia.
we spoke about this yesterday during the debate on georgia.

. - onorevole evans, abbiamo discusso la questione con il vicepresidente wallström.
mr evans, we have discussed the matter with vice-president wallström.

abbiamo discusso la necessità di informare i cittadini in merito all' allargamento.
we have been discussing the provision of information to our citizens on enlargement.

abbiamo discusso la questione durante l' incontro con il gruppo verts/ ale.
we discussed this issue previously at my meeting with the green group.

signor presidente, tempo fa abbiamo discusso la relazione bernard-reymond sulla cina.
mr president, some time ago we discussed the bernard-reymond report on china.

piÙ primo noi abbiamo discusso. . . "la storia della servitÙ umana" . . .
for this type of prediction the word must be "processed" scientifically.

dall' ultima volta che abbiamo discusso la crisi irachena la posta in gioco è aumentata.
since we last debated the iraq crisis the stakes have increased.

in 20 mesi ha completato gli esami e discusso la tesi, con il massimo dei voti.
in 20 months he completed his exams and gave his thesis, achieving top marks.

signora presidente, i colleghi ricorderanno che nel gennaio 1966 abbiamo discusso la mia relazione sui rappresentanti di interessi.
madam president, members will recall that we first debated my report on lobbyists in january 1996.

per quanto riguarda il ministro brown, egli ed io abbiamo discusso della questione in varie occasioni nel corso delle ultime due o tre settimane.
in relation to mr brown, he and i have discussed this issue on a number of occasions over the last two weeks or more.

più specificamente abbiamo discusso la necessità di evitare l'impiego di metalli pesanti e in merito agli obiettivi di raccolta.
the application of the producer responsibility principle is an important step towards incorporating the external environmental costs into the production phase and, at the same time, towards encouraging producers to market more environmentally friendly products.

signor presidente, abbiamo discusso la questione già il mese scorso, quando abbiamo condotto un ottimo dialogo con il signor commissario.
mr president, we talked about this issue a month ago and had an excellent discussion with the commissioner.

all'inizio dell'anno abbiamo discusso la questione nel consueto incontro della nostra delegazione con quella del congresso degli stati uniti.
we discussed this issue when we met with members of the us congress in our normal framework of delegations earlier this year.

abbiamo discusso la grande questione per l'unione europea nel xxi secolo, che è promuovere l'interesse europeo nell'età della globalizzazione.
we discussed the great issue for the european union in the 21st century, which is to promote the european interest in the age of globalisation.

(pl) signora presidente, durante questa seduta abbiamo discusso la relazione dell'onorevole florenz volta a limitare il diritto di fumare sigarette.
(pl) madam president, during this sitting we have debated the report by mr florenz on limiting the right to smoke cigarettes.

recentemente hai discusso la tesi “uno schema di gestione cooperativa solidale per contribuire allo sviluppo locale sostenibile”, la prima tesi cubana di edc.
you recently submitted the thesis “a social cooperative management approach for a sustainable local development.”.