Şunu aradınız:: parcellizzare (İtalyanca - İngilizce)

parcellizzare la lotta alla discriminazione in una molteplicità di testi mi pare pericoloso per la coerenza del dispositivo contro la discriminazione, che ne risulterebbe indebolito.
dividing the fight against discrimination among a number of texts is dangerous for the overall coherence of the anti-discrimination mechanism and therefore weakens it.

l’obiettivo è quello di ricondurre ad unità i diversi “messaggi” informativi sull’impresa, cosicché il lettore non corra il rischio di “parcellizzare” la propria immagine dell’impresa, ma la colga nella sua sistematicità.
the goal is to bring together all the information messages about a company so readers do not run the risk of having a ‘piecemeal’ picture of the company, but grasp and understand it for what it is, a system.