Şunu aradınız:: parente più stretto (İtalyanca - İngilizce)

al più stretto
to narrowest

evidentemente più stretto
clearly narrower

il parente più stretto successivo era il coccodrillo.
the next closest relative was the crocodile.

più stretto coinvolgimento dell'industria
involving industry more closely

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me
and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me.
neither do i deny myself to be near of kin, but there is another nearer than i.

a te, come parente più stretto, spetta il diritto di sposarla più di qualunque altro uomo e di avere in eredità i beni di suo padre.
since you are sarah's closest relative, you before all other men have the right to marry her. also, her father's estate is rightfully yours to inherit.

le popolazioni che vivono nelle regioni delle foreste pluviali dell’africa occidentale e centrale condividono il territorio col loro parente più stretto, il varanus ornatus.
populations occurring in the rain forest regions of west and central africa share territory with their close relative varanus ornatus.

unione sempre più stretta
ever closer union

e’ una specie monotipica, il parente più stretto è l’aquila crestata della guyana ( morphnus guianensis ) che però appartiene ad un altro genere.
it is a monotypic species, its closest relative is the crested eagle of guyana ( morphnus guianensis ) which, however, belongs to another genus.

all’epoca, era un obbligo del parente più stretto di sposare la vedova; o passare la responsabilità al prossimo parente in linea genealogica: in questo caso, boaz.
the responsibility of the nearest kinsman-redeemer was to marry the widow or pass the responsibility on to the next kinsman-redeemer in line, which in this case was boaz.

neanche dei parenti più stretti ci si deve fidare.
he must not even trust his closest relatives.

i parenti più vicini del giovane hanno vissuto nel texas.
the young man’s closest relatives lived in texas.

numeri 27:10 se non ha fratelli, darete la sua eredità ai fratelli del padre. numeri 27:11 se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia e quegli la possiederà.
27:11 and if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of israel a statute of judgment, as the lord commanded moses.

persino sua moglie ed i suoi parenti più stretti si erano rifiutati di considerare questa possibilità.
even his wife and his near-and-dear people also refused to consider the proposal.

è che i parenti più stretti delle iguanidi e dei boa del madagascar si trovino in america del sud.
madagascar's iguanid lizards and boas have their closest relatives in south america.

dopodichè il prete dice una preghiera sopra il makario, per poi distribuirlo ai parenti più stretti del morto.
after the priest recites a prayer over the makario, he distributes it to the close relatives of the deceased to eat.

se si confronta l'emisfero sinistro del cervello umano è più grande dei nostri parenti più stretti a sinistra emisfero.
if you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.

ha assassinato i parenti più stretti all' interno della sua famiglia e ha utilizzato il gas per uccidere la sua stessa popolazione.
he has murdered those closest to him in his own family, and he has employed gas grenades to kill his own people.

ancora più importante, è anche un amico, perché zeljko vive da solo, i parenti più stretti dei suoi più di cento chilometri di distanza.
most importantly, she is also a friend, because zeljko lives alone, the closest relatives of his more than one hundred kilometers away.