Şunu aradınız:: parere previsto (İtalyanca - İngilizce)

parere del parlamento europeo previsto per dicembre 2002
ep opinion expected in december 2002

parere del parlamento europeo previsto per febbraio 2003.
parliament opinion expected in february 2003

parere del parlamento europeo [previsto per] gennaio 2003.
parliament opinion expected in january 2003

il parere del parlamento europeo è previsto per marzo 2007.
the european parliament's opinion is expected for march 2007.

trasformazione di un parere già previsto in parere d'iniziativa:
conversion of an anticipated opinion into an own-initiative opinion

c) trasformazione di un parere giÀ previsto in parere d'iniziativa
c) conversion of an anticipated opinion into an own-initiative opinion

parere del parlamento europeo nel settembre 200055 e nuovo parere previsto nel 2003.
parliament opinion in september 200055 and fresh opinion expected in 2003.

conclusioni del parere e riflessioni previste
conclusions and considered reflections of the opinion

parere del parlamento europeo nel settembre 200056 e nuovo parere previsto per aprile 200357.
parliament opinion in september 200056 and fresh opinion expected in april 2003.57

il parere è formulato alla maggioranza prevista
the opinion shall be delivered by the majority laid down in article 148 (2) of the treaty in the case

tali questioni verranno trattate più approfonditamente in seguito, nel secondo parere previsto dalla sezione eco.
these questions would subsequently be considered in greater detail, in a second opinion planned by the eco section.

l'adozione del parere è prevista per febbraio 2010.
the opinion is scheduled for adoption in february 2010.

il consiglio dovrebbe adottare formalmente la decisione non appena il parlamento europeo avrà formulato il suo parere, previsto per settembre 2015.
the council should formally adopt the decision once the european parliament gives its opinion, which is expected in september 2015.

i provvedimenti attualmente previsti, a mio parere, sono sbilanciati.
the current plans are disproportionate in my view.

l'adozione del parere del pe è prevista per l'autunno 2006.
the adoption of the ep's opinion is scheduled for autumn 2006.

una volta che il parlamento europeo avrà reso il proprio parere (previsto per il mese di gennaio 2001), il consiglio potrà adottare formalmente il regolamento quadro.
once the european parliament has delivered its opinion (scheduled for january 2001) the council will be in a position to adopt the framework regulation formally.

1.2 il cese ha pertanto deciso di non esprimersi in merito a tali modifiche nel parere previsto quest'anno sul tema della politica economica, bensì di esaminare la base formale su cui poggiano gli orientamenti medesimi.
1.2 the eesc has therefore decided not to comment on these changes in this year's opinion on economic policy and to address instead the formal basis for the guidelines.

questo parere, previsto per ottobre, contribuirà a dare forma alla nostra futura politica sul trasporto degli animali, che sarà discussa in maniera approfondita dal consiglio dei ministri dell'agricoltura in programma per questo mese.
this opinion will help shape our future policy on animal transport, which will be discussed in depth in the agriculture council later this month.

quando una autorità competente o le autorità competenti hanno adottato una misura a norma degli articoli 16, 17 o 18, l'esma può adottare una delle misure di cui al paragrafo 1 senza emettere il parere previsto all'articolo 23.
where a competent authority or competent authorities have taken a measure under articles 16, 17 or 18, esma may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in article 23.

il consiglio ha concluso incaricando il comitato dei rappresentanti permanenti di continuare i lavori sulle proposte, affinché il consiglio possa adottare una posizione comune nella sessione di giugno, dopo che il parlamento europeo avrà formulato il suo parere, previsto per l'aprile 1997.
the council concluded by charging the committee of permanent representatives to work forward with the proposals, with a view to adopting a common position at the council's june meeting, after the european parliament has given its opinion scheduled for april 1997.