Şunu aradınız:: parere unico favorevole (İtalyanca - İngilizce)

parere unico
single opinion

classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (un parere unico)
classification, labelling and packaging of substances and mixtures (one opinion only)

la commissione presenta di seguito il suo parere sull’unico emendamento globale votato dal parlamento.
the commission sets out its opinion below on the single comprehensive amendment voted by the parliament.

di conseguenza, la commissione emette il seguente parere sull’unico emendamento proposto dal parlamento europeo.
the commission sets out its opinion below on the sole amendment proposed by parliament.

allora, come chiedo alla convenzione che esprima un parere unico e forte e che lo consegni alla conferenza intergovernativa,
and so, just as i am calling on the convention to express a single, strong opinion and to present it to the intergovernmental conference,

a nostro parere, l'unico modo per accrescere adeguatamente la competitività economica è occuparsi sia dell'aspetto sociale che di quello ambientale.
we believe that this strategy is the right one, provided that it is taken seriously, in other words provided that it is effectively implemented in the member states in the three dimensions defined at the 2000 summit under the portuguese presidency.

il presidente spiega che il relatore ed il correlatore hanno elaborato un progetto di parere unico sulle due proposte parallele della commissione sui margini di solvibilità per le imprese di assicurazione vita e non vita.
the president explained that the rapporteur and co-rapporteur had drawn up a single draft opinion on the commission's two parallel proposals on solvency margins for life assurance and non-life insurance undertakings.

a mio parere, l'unico modo di cambiare la situazione consiste nel promuovere la resistenza e i contrattacchi da parte dei cittadini, che per fortuna fioriscono continuamente.
the continuing occupation of iraq is also resulting solely in increased profits and is continuing to claim victims among the iraqi people, as well as among the conquerors and their allies as a result of the justified resistance of the iraqi people.

considerato che entrambe le proposte di direttiva intendono modificare la direttiva 85/611/ cee, la bce ha deciso di formulare un parere unico in risposta alle due richieste.
the ecb has decided to deliver one opinion dealing with both consultations as the two draft directives both aim at amending directive 85/611/ ecc.

la proposta odierna sostiene quindi sia il nostro impegno per un mercato unico favorevole alle imprese sia la nostra volontà di migliorare il rispetto degli obblighi fiscali nell'ue."
today's proposal therefore supports both our commitment to a business-friendly single market and our drive to improve tax compliance in the eu."

al fine di poter esercitare la massima influenza l' unione dovrà adottare una posizione comune al più presto riguardo la necessità di istituire un siffatto tribunale e produrre un parere unico all' assemblea generale delle nazioni unite.
if we are to exert as much influence as possible the union must agree a common position, as quickly as possible, on the need for a court of this kind and it must voice that common position during the next general assembly of the un.

azioni volte a incoraggiare stati membri e privati a investire maggiormente nei settori della ricerca e dell’innovazione, sostenendo in particolare i mercati di prodotti e servizi innovativi, a creare un mercato unico favorevole per i ricercatori e a potenziare la ricerca universitaria.
actions to boost investment in research and innovation by member states and the private sector, in particular through supporting markets for innovative goods and services, to strive for an attractive single market for researchers, and to enhance university-based research

l’emendamento 151 aggiunge un nuovo paragrafo 2 bis all’articolo 32 al fine di introdurre la possibilità, per le amministrazioni aggiudicatrici, di istituire un sistema di qualifica oggetto di un parere annuale, se la durata del sistema eccede i 3 anni, e di un parere unico negli altri casi.
amendment 151 adds a new paragraph 2a to article 32 in order to introduce the possibility for contracting authorities of setting up a qualification system, to be the subject of an annual notice where the duration of the system exceeds three years and of a single notice in other cases.

ci troviamo in una fase di transizione pericolosa, in cui, sotto il profilo penale, si manifesta un fenomeno a mio parere unico nella storia delle transazioni finanziarie: il fatto che una valuta non ancora esistente, non ancora in circolazione, ma presente solo in quanto unità contabile, possa già essere contraffatta, senza che, poiché essa non ha ancora corso legale, in questo momento la falsificazione sia perseguibile penalmente.
it is that a currency that does not even exist yet, that is not in circulation, but exists only as bank deposit money, can nevertheless be counterfeited already. yet because that currency is not yet in circulation as such, counterfeiting euros does not at present constitute a criminal offence.