Şunu aradınız:: parlare delle sei restanti regioni (İtalyanca - İngilizce)

vorrei parlare delle isole canarie.
i am going to talk about the canary islands.

a chi si può parlare delle angosce?
to whom can i talk of my anguish?

per non parlare delle marmellate e crostate.
not to mention the homemade jams and cakes.

vorrei anche parlare delle nazioni unite.
i also want to talk about the united nations.

infine, vorrei parlare delle implicazioni regionali.
finally, let me turn to the regional implications.

per non parlare delle ricadute sull'indotto».
not to mention the fallen back ones on the induced one”.

signora presidente, intendo parlare delle isole figi.
madam president, my comments will be on the question of fiji.

il cibo e' buonissimo per non parlare delle marmellate.
the food and 'not to mention the delicious jams.

dobbiamo andare avanti e parlare delle questioni difficili.
we must move forward and tackle the difficult issues.

per non parlare delle previsioni economiche, ancora più ridicole.
the economic calculations are even more laughable!

avete mai sentito parlare delle capsule dentali dei conigli?
ever heard of false teeth in rabbits?

per concludere, desidero parlare delle relazioni con gli stati uniti.
that leads me finally to relations with the united states.

desidero invece parlare delle responsabilità politiche, che riguardano noi tutti.
instead, i want to talk about political responsibility, because that concerns all of us.

per non parlare delle marmellate da gabriella (marmellata di gelso !!).
not to mention the jams from gabriella (mulberry jam !!).

intende parlare delle riforme di mercato, "flessicurezza” senza sicurezza?
does it mean labour market reforms, 'flexicurity', without security?

– signor commissario, desidera parlare delle prossime elezioni del parlamento europeo?
as regards turkey, i find your report very well balanced, and the issue of cyprus was also handled well.