İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nella parte elettronica di esso sono stati elaborati più di quattrocento campioni sonori eseguiti dal cellista francesco dillon usando quasi esclusivamente uno speciale dispositivo da applicare agli strumenti ad arco.
the work was composed expressly for francesco dillon. in the electronics part of the work over four hundred sound samples played by dillon have been processed, using almost exclusively a special device for stringed instruments.
il rapido deperimento della parte elettronica rispetto a quella meccanica a volte suggeriscono un retrofitting come soluzione ottimale. questo per rendere le macchine conformi ai nuovi standard di sicurezza e pacchetti ricambi, aumentandone l’efficienza produttiva.
the electrical and electronic reconditioning might be the right answer to take the machines to new safety standards and complying to new spare parts packages, increasing the production efficiency.
le pompe a risparmio energetico biral poco hanno a che fare con guasti nella parte elettronica per la formazione di condensa. queste pompe uniscono l’alta effi cienza energetica con la più moderna tecnica a magnete permanente e una sorprendente facilità d’utilizzo.
there is no question of failures due to the formation of condensation in the electronics of the mini-energy cold water pumps from biral. these pumps combine maximum energy efficiency with the latest permanent magnet technology and outstanding user-friendliness.
in confronto con le procedure tradizionali di diagnostica, che monitorano solamente la parte elettronica, la verifica con riflessione può essere utilizzata anche per diagnosticare qualsiasi altro problema che riguardi la parte superiore della guida d’onda, incluso lo sporcamento da prodotto, implementando ulteriormente il monitoraggio della corrosione.
compared with traditional diagnostics that only monitor the transmitter electronics, the verification reflector can also be used to diagnose any problems with the upper parts of the probe inside the tank. these include product build-up, corrosion monitoring and other process related conditions.