Şunu aradınız:: partendo da queste considerazioni (İtalyanca - İngilizce)

da queste considerazioni deriva la mia astensione.
that is why i am abstaining.

da queste considerazioni derivano due conclusioni operative:
two operational conclusions followed from all of the above:

da queste considerazioni hanno origine le ragioni del mio voto.
that is the reasoning behind my vote.

dobbiamo agire partendo da questo.
it is on this basis that we need to act.

partendo da queste premesse, io ho trasmesso al consiglio europeo due messaggi.
on this basis, i conveyed to the european council two messages.

mostra il filesystem partendo da questa cartella
view filesystem starting from this folder

delle scienze,partendo da questo concetto.
delle scienze,partendo da questo concetto.

partendo da questo presupposto si può giudicare dei giudici.
presupposing this, it’s possible to judge the judges.

partendo da questi presupposti, ho due domande da porre.
on this basis, i have two questions.

partendo da queste considerazioni la commissione ha deciso di lanciare un dibattito pubblico sul ricongiungimento familiare per capire se e quali interventi concreti si rendono ulteriormente necessari.
in light of this, the commission is now launching a public debate on family reunification to determine whether and what concrete policy follow-up is necessary.

partendo da questa visione critica abbiamo presentato undici emendamenti.
from this critical stance, we tabled 11 amendments.

solo partendo da questa base l' europa unita ha un futuro.
it is on this basis alone that a united europe has a future.

partendo da questi presupposti, credo che il risultato finale sarà migliore.
that being so, i believe the final result will be better.

partendo da queste considerazioni hanno cercato ispirazione nei movimenti del nostro pianeta: la rotazione, che è un moto a trottola e produce l'alternarsi del giorno e della notte,
starting from this premise, they looked for inspiration in the movements of our planet: rotation: rotary motion that produces the alternation of day and night,

la comunicazione della commissione deve essere valutata partendo da questo dato di fatto.
the commission 's statement needs to be evaluated against this background.

partendo da queste considerazioni nel 2005 la commissione ha avviato un riesame3 della normativa sulle emissioni industriali per garantirne l’efficacia sotto il profilo ambientale ed economico e favorire l’innovazione tecnologica.
with this in mind the commission launched in 20053 a review of the body of legislation on industrial emissions in order to ensure its environmental and cost-effectiveness and to encourage technological innovation.

partendo da queste considerazioni‚ si vuole lavorare intorno a possibili dinamiche relazionali di gruppo‚ nella fattispecie un trio‚ impegnato in un continuo susseguirsi di incontri ed esclusioni‚ complicità e abbandono.
taking off from these considerations‚ he works around a possibility of group dynamics‚ specifically of the trio‚ involved in a continuous series of encounters and exclusions‚ complicity and abandonment.

partendo da queste considerazioni, sviluppano il concetto di “one-cut-piece”, un termine preso in prestito dal film-making, dove indica un video senza tagli e montaggi.
based on theese considerations, they develop the concept of “one-cut-piece”, a term borrowed from film-making, where it indicates a video with a single cut.

partendo da questa considerazione, una definizione più precisa della posizione e delle responsabilità del presidente del consiglio di amministrazione potrebbe risultare utile.
in view of this impact, it could be useful to define the position and responsibilities of the chairperson of the board more clearly.

partendo da queste considerazioni la presente strategia tematica sull’inquinamento atmosferico (la strategia) istituisce obiettivi provvisori per l’inquinamento atmosferico all’interno dell’ue e propone le misure più opportune per realizzarli.
accordingly, this thematic strategy on air pollution (the strategy) establishes interim objectives for air pollution in the eu and proposes appropriate measures for achieving them.