İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non partente (cavalli)
non-runner (horse races)
Son Güncelleme: 2017-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
periodo di diminuzione della portata di un acquifero, rappresentato dalla parte decrescente di un idrogramma, partente dal valore massimo.
period of decreasing discharge as indicated by the falling limb of a hydrograph starting from the peak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia un dimness ancora si trova sull'orizzonte, ultimo relic della tempesta partente; ed astypalcea ma alcune miglia distanti, è fumosi e vaghi.
yet a dimness still lies upon the horizon, last relic of the departing storm ; and astypalcea but a few miles distant, is smoky and vague.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l' idea di un riconoscimento reciproco per la sospensione o il ritiro della patente di guida può essere giudicata di per sé assolutamente ammissibile. credo semplicemente che non debba figurare in un testo che tenta di definire un sistema di codici armonizzati per la partente di guida.
the idea of mutual recognition of suspension or withdrawal of a driving licence may be perfectly acceptable in itself, but i simply do not think it has any place in a text which seeks to define a system of harmonized codes to be entered on driving licences.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
È il primo ed ultimo punto da cercare nella visita della città famosa del athena e l'ultimo glimpse il voyager partente -- molto probabilmente con non unmanly una rottura - fermi da suo nave come esso naviga
it is the first and the last spot to seek in visiting athena's famous city, and the last glimpse the departing voyager--very likely with a not unmanly tear - catches from his ship as it sails
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
57 auto partenti, 30 auto ancora in gara dopo 24 ore
57 cars started, 30 cars were still running after 24 hours
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: