Şunu aradınız:: partire a vacanze (İtalyanca - İngilizce)

disoccupazione dovuta a vacanze
holiday unemployment

o può partire a testa bassa.
or he may pull in his horns.

il sud dela francia è spesso associato a vacanze estive.
the south of france is often associated with summer holidays.

anzi, come ho già detto ,ci preparavamo per partire a fare i marinai.
our dream was to go to canada, so we applied for it.

mi fa piacere partire a piedi al mattino, quando il sole è sopportabile.
i take pleasure to take a walk in the morning at a time when the sun is not yet unbearable.

se qualcuno cerca di reclutarmi, non vorrei partire a meno che non ne sia convinto.
if someone tried to recruit me, i wouldn’t go unless i’m convinced.

naturalmente è lei a scegliere quando e da dove partire a un prezzo fisso molto interessante.
of course, you can specify when and where you want to fly from at our attractive fixed prices.

questo è il tema di esempio su quale voi potete partire a sviluppare o personalizzare il vostro tema
this a the example theme where u can develop and customizing your theme.

non abbiamo ancora definito la data di partenza, ma si vuole partire a cavallo tra i due millenni.
when: we don't know yet the date of the departure, but we would like to leave between the two millenniums.

essi cercano qualcosa che li fa pensare a vacanze, cose interessanti che potrebbero fare se fossero in spiaggia, per esempio.
they will look for something which makes them think about vacations, cool stuff they could do if they were at the beach for instance.

al segnale, i piloti dovevano attraversare di costa la pista, saltare dentro le proprie auto e partire a tutto gas.
when the signal was given, they had to run across the track, jump into their cars and roar off.

forse il meno conosciuto dal turismo di massa, abituato a vacanze in toscana negli alberghi della versilia o della maremma grossetana.
perhaps the less renowned by mass tourism, whose favourite destinations in tuscany are the hotels in versilia or in grosseto maremma.

a partire, a destra, dalla rappresentazione dei quattro cavalieri, che fuoriescono all’apertura dei primi quattro sigilli.
they start on the right with the representation of the four horsemen who emerge when the first four seals are opened.

noi abituati a vacanze di mare e città d'arte abbiamo affrontato dopo poche, ma non esaltanti esperienze, un ritorno alla montagna.
we used to enjoy the sea and cities we faced after a few, but not exciting experiences, a return to the mountain.

i lavori per transposh è partire a tutta velocità, e quando una nuova versione ha raggiunto uno stato stabile tentiamo di rilasciare alle masse per il consumo generale.
work on transposh is commencing at full speed, and when a new version is reaching a stable state we attempt to release it to the masses for general consumption.

inoltre, il gruppo bei, utilizzando le proprie risorse, avvierà le attività sin dagli inizi del 2015, affinché il piano possa partire a tutta velocità.
in addition, the eib-group will start activities using its own resources as of early 2015, hereby giving the plan a flying start.

un' espressione ingannevole che può far pensare a vacanze esotiche quando, in realtà si tratta di viaggi all' estero per abusare di bambini e bambine.
this is a misleading term, since it portrays as exotic holidays what are really trips abroad to abuse children.

in inverno e primavera, sant joan con il suo clima mite invita a vacanze rilassanti: paesaggi costieri, le chiese, la torre, le stradine interne tipiche.
in winter and spring, sant joan, with its gentle climate, with opportunities to explore known and unknown areas: coastline, defence towers, churches, caves and inland routes.

"in base al ragionamento del relatore, anche le spese attinenti a vacanze, gioielli, attività ricreative, ecc., potrebbero in fondo essere considerate di tipo professionale.
if the rapporteur's argument were to be followed, expenditure on holidays, jewellery, recreation etc. could also be regarded as business expenses and vat reclaimed, as expenditure of this type could make a salesman more rested, attractive etc. and thus more likely to close sales.

quando torneremo a vacanza in questa meravigliosa città che non esiteremo a tornare a questo appartamento.
when we return to holiday in this wonderful city we will not hesitate to return to this apartment.