Şunu aradınız:: patente o patenti (İtalyanca - İngilizce)

patente o patenti
driving licence(s)

patenti o brevetti rilasciati: ...
... ...

documenti personali: passaporto o patente di guida
personal documents: passports or driving license

documenti personali (passaporto o patente di guida)
personal documents (passport and driver's licence)

non puoi guidare in un altro paese dell'ue con una patente o un certificato provvisori.
you cannot drive to another country on just a provisional licence or certificate.

ricordati che è imprescindibile portare con sè la carta d’identità, la patente o il passaporto.
please note that it is essential you bring either an identity card, a driving licence or a passport as proof of identity.

una copia del vostro passaporto, carta di identità o patente di guida
a copy of your passport, id card or driving license

il rinnovo della patente o la sostituzione di un patente rilasciata da un altro paese possono essere effettuati solo dalle autorità del paese di cui sei residente.
you can have your licence renewed (or exchanged from a licence issued by another country) only by the authorities of the country where you are resident.

assicurati di portarlo con te la serata dello spettacolo insieme a un documento di identificazione come passaporto o patente.
ensure to bring this voucher along with you on the night with some form of id e.g your passport or driving license etc.

vogliamo che sia garantita l’ accessibilità dei servizi di interesse generale ai cittadini senza patente o con problemi finanziari o di mobilità o che subiscono taluni svantaggi.
we want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.

nel quadro del reciproco riconoscimento delle patenti, il codice a barre non può contenere informazioni diverse da quelle che già figurano in modo leggibile sulla patente o che sono indispensabili per la procedura di rilascio della stessa.
in the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.

le autorità responsabili dell’applicazione hanno a disposizione numerosi strumenti per verificare i diritti acquisiti dei conducenti nazionali e stranieri, in particolare controllando la data di rilascio della patente o la sua autenticità.
the enforcement authorities may use many means to verify the acquired rights of national and non-national drivers, in particular by checking the date when the driving licence was issued or its authenticity.

- documento d’identità con foto (carta d’identità o patente di guida israeliana)
a picture id (identity card or israeli driver's license)

allegato: una foto di voi come è l' immagine qui sotto , tenendo il vostro id (potrebbe essere la carta cittadino , patente o passaporto a ) .
attachment: a picture of you as is the image below, holding your id (it may be the citizen card, driving license or passport to).

visto che non avevo più nulla con me – non avevo soldi o patente – mi è stato detto che sarei stata accompagnata a, ma ci è voluto molto tempo.
as i of course had nothing left on me – no money, no driving licence – i was told that i would be given an escort to, but that was not forthcoming.

ingresso persone a partire da 18 anni con documento d'identità valido (carta d'identità, passaporto o patente).
guests aged 18 years and over with valid official id (id card, passport or driver's license with photo)

in forza di tali disposizioni, gli stati membri possono aggiungere in una rubrica appositamente riservata, previa autorizzazione scritta del titolare del documento, dati che non riguardano l' amministrazione delle patenti o la sicurezza del trasporto.
consequently the member states will be able to add, in a special heading designed for the purpose, data not connected with the administration of driving licences or management of road safety if the holder gives his agreement in writing.

9.per poter ricevere il vostro bonus senza deposito è necessario caricare una prova della vostra identità come carta di cittadino o carta d'identità o patente di guida di qualsiasi che farà, se non avete lo scanner si può prendere una foto della vostra identificazione con il telefono ma fare in modo che sia visibile.
9.to be able to receive your no deposit bonus you must first upload a proof of your identity as citizen card or id card or driving license any of that will do, if you do not have scanner you can take a pictures of your id with your phone but make sure that is visible.