Şunu aradınız:: patrimonio separato e autonomo (İtalyanca - İngilizce)

patrimonio separato
cover pool

wc separato e moderno.
wc separated and super modern.

dovrebbe esistere un regime di insolvenza separato e autonomo per le banche transfrontaliere?
should there be a separate and self contained insolvency regime for cross-border banks?

carattere unitario e autonomo del brevetto comunitario
unitary and autonomous nature of the community patent

sistema di ricircolo dell'aria chiuso e autonomo
closed self-contained air recirculation system

sono accettate in sostituzione garanzie di elevata qualità sino al 10 % del patrimonio separato.
high quality substitute collateral up to 10 % of the cover pool is accepted.

dalla fine del 13 ° secolo, l'insediamento è stato un patrimonio separato feudale.
since the late 13th century, the settlement was a separate feudal estate.

lavoratori subordinati e autonomi
employed persons and self-employed persons

- le attività acquistate con i proventi derivanti dalla sottoscrizione devono costituire patrimonio separato a tutti gli effetti da quello dell’emittente;
- the assets acquired with the proceeds deriving from the subscription of an issue must constitute, to all intents and purposes, an independent pool of assets separated from that of the issuer;

sicurezza, indipendenza e autonomia.
security, independence and autonomy.

raccolta separata e reimpiego/riciclo
separate collection and re-use/recycling

e) l'autonomia finanziaria;
(e) it must be financially autonomous; and

cancellare le parole "…e autonomi".
delete "… and the self-employed".

come coniugare arte, architettura, vacanze e autonomia?
how to combine art, architecture, holidays and autonomy?

separati e lontani l'una dall'altro…
are separated and far from each other…

la valutazione autonoma della qualità del credito del patrimonio separato deve corrispondere al livello 1 di qualità del credito in conformità con la scala di rating dell’eurosistema (cfr. il capitolo 6.3.1);
the stand-alone credit assessment of the cover pool must correspond to credit quality step 1 in line with the eurosystem rating scale (see section 6.3.1).

e' in gioco l'emancipazione e l'autonomia.
sport is therefore about achieving emancipation and autonomy.

ha un’entrata indipendente, una stanza da bagno e una toilette separata e autonome.
you have your own entrance, private bathroom with shower, separate toilet and a breakfast room.

il segretariato della rete giudiziaria europea è situato presso il segretariato di eurojust e funziona come un’entità separata e autonoma.
the secretariat of the european judicial network (ejn) is situated within the eurojust administration, functioning as a separate and autonomous unit.

come proposto, dovrebbero essere stipulati accordi separati e autonomi in materia di investimenti con la cina e la russia6, paesi con i quali i negoziati più ampi procedono molto a rilento.
separate 'stand-alone" investment agreements should as suggested be pursued with both china and russia6, where wider negotiations are proceeding extremely slowly.