Şunu aradınız:: pattizie (İtalyanca - İngilizce)

nel caso della svizzera cominciarono a sorgere relazioni pattizie bilaterali.
bilateral agreements began to be drawn up for switzerland.

le norme pattizie prevedono che la comunicazione delle coordinate bancarie del beneficiario alla commissione sia una condizione essenziale ai fini del primo pagamento.
the agreements shall provide that communication to the commission of the payee's bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.

signor presidente, gli accordi bilaterali fra l' unione europea e la svizzera equivalgono alle relazioni pattizie multilaterali attuate nel contesto del see.
mr president, the bilateral agreements between the european union and switzerland are analogous to the multilateral agreement arrangements that have come into effect within the framework of the european economic area.

la definizione di una funzionalità comune minima dovrebbe costituire la base per la stesura di un protocollo d’intesa da utilizzare per le clausole pattizie mirate all’interoperabilità.
la definición de una funcionalidad mínima común debe constituir la base de un memorándum de acuerdo que se utilizará en los acuerdos contractuales entre concesionarios que deseen alcanzar la interoperabilidad.

mi riferisco in particolar modo alla normativa sui cae, non da tutti gli stati membri recepita e, tra coloro che l' hanno fatto, non da tutti tradotta nell' ordinamento legislativo, bensì regolata in un quadro pattizio tra le parti sociali, spesso disatteso unilateralmente, come ci hanno dimostrato ripetuti eventi, dibattuti peraltro da questo stesso parlamento.
i refer, in particular, to the legislation on european works councils, which has not been transposed by all the member states and, where it has been transposed, has not been incorporated into their legislation but is regulated by means of agreements between the social partners which are often then disregarded by one of the partners, as has been shown by recent events which, moreover, have been debated in this very house.