Şunu aradınız:: peccaminoso (İtalyanca - İngilizce)

il ciuffo mendace peccaminoso.
a lying, sinful forelock!

il lato buio, malvagio, peccaminoso!
the dark, evil, sinful side!

altrimenti il suo uso è peccaminoso.
it is not according to the will of god.

te lo ripeto, non è peccaminoso.
te lo ripeto, non è peccaminoso.

il sesso nel matrimonio non è peccaminoso.
sex in marriage is not sinful. mary would have in no way defiled herself by having sexual relations with joseph her husband.

eppure non reputano peccaminoso il loro comportamento:
yet they do not see their behavior as sinful:

questo studio è vano e in più è peccaminoso.
this study is vain, and furthermore is sinful.

lo spirito santo non può dimorare in uno spirito peccaminoso.
the holy spirit cannot dwell in a fallen or sinful spirit.

in qualunque momento potrei denominare fuori dal mio atto peccaminoso.
at any time i could have called off my sinful act.

cucinare la domenica o andare in bicicletta il sabato era peccaminoso.
cooking on sunday or riding a bicycle on the sabbath was sinful.

un coraggioso avvertimento a tutta l'umanità in questo mondo peccaminoso.
a dire warning to all people regarding mankind in this sinful world today.

chi lo riceve senza la parola, lo riceve invano, se non in modo peccaminoso.
who receives it without the word, receives it in vain, if not in a sinful way.

ogni culto che non conduce all’osservanza della parola è vano, è anche peccaminoso.
every cu lt which does not lead to the observance of the word is in vain , it is also sinful.

la dottrina di cristo ti conformerà all'immagine di cristo. evidenzierà ogni peccato nascosto e ogni desiderio peccaminoso.
the doctrine of christ will conform you to the image of christ. it will expose every hidden sin and every evil longing.

È questo un “uso” cattivo, pessimo di gesù signore. è un vero “uso” falso, peccaminoso.
this is a bad, the worst "use" of lord jesus. it is a real false and sinful "use".

credo che occorra rifuggire dalle considerazioni peccaminose del commercio internazionale.
i think we should stop thinking international trade is sinful.