Şunu aradınız:: pena l'esclusione dalla gara (İtalyanca - İngilizce)

esclusione dalla successione
exclusion from succession

esclusione dalla partecipazione alla gara d'appalto:
exclusion from participation in the tender procedure

pena l'esclusione della garanzia.
otherwise fulfilment of the warranty is excluded.

esclusione dalla protezione internazionale
exclusion from international protection

esclusione dalla copertura dell’edis
disqualification from coverage by edis

esclusione dalla valutazione dei rischi
exclusion from risk assessment

esclusione dalla base imponibile dell'imposta sui conferimenti
exclusion from the basis of assessment for capital duty

l’uso dello strumento sarà motivo di esclusione dalla comunità.
anyone caught using such a device could be thrown out of the community.

sei rimasto male per esclusione dalla lista champions?
were you disappointed not to make the champions league list?

esclusione dalla negoziazione dei contratti di opzioni e futures
exclusion from the negotiations of stock options and stock futures contracts

ecco perché ho accolto favorevolmente l'esclusione dalla relazione di uno specifico periodo di tempo.
this is why i welcome the exclusion from this report of a specific journey time.

esclusioni dalla garanzia
warranty exclusions

il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dalla selezione.
the sending of the data is compulsory for the evaluation of the requirements for participation, under penalty of exclusion from selection.

il processo di esclusione dalla vita civile andrebbe meglio analizzato e monitorato.
more should be done to analyse and monitor the civic exclusion process.

dipende dal momento, dalla gara e dall’avversario.
it depends on the moment, the game and the opponent.

primo: lʼ esclusione dalla catena alimentare dei capi di età superiore ai 30 mesi.
firstly, the removal from the food chain of animals over 30 months old.

i diritti e gli obblighi derivanti dalla gara non sono trasmissibili.
rights and obligations arising under invitations to tender shall not be transferable.

le offerte ricevibili non comunicate alla commissione sono escluse dalla gara.
admissible bids which have not been communicated to the commission shall be excluded from the tender.

gli operatori economici che verranno esclusi dalla gara, criteri di esclusione,
the type of service provider that will be excluded from the tender process (exclusion criteria);

il titolare della tessera è tenuto a esibire su richiesta un documento di identità in corso di validità e munito di fotografia, pena l’esclusione dalla prestazione gratuita.
card holders are required to furnish valid proof of identity (photo id) on request, otherwise they can be denied the service.