Şunu aradınız:: pensavo di averti già risposto (İtalyanca - İngilizce)

scusami, ero convinto di averti già risposto
i'm sorry, i was convinced that i have already answered you

pensavo di aver risposto alla domanda.
i thought i had answered the question.

pensavo di averti trattato nel migliore dei modi
i thought i treated you, the best way i know how

pensavo di avere già risposto alla domanda dell' onorevole deputato.
i thought i had already covered the honourable member 's question.

"pensavo di averti detto che è inutile opporsi."
"i thought i told you it is useless."

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

di averti mi vien voglia,
i feel like having you,

felice di averti. abbracci.
happy to have you. hugs.

di averti tolto di mezzo.
of having gotten rid of you.

sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you

saremo felici di averti a bordo!!!
we are excited to have you on "board"!

siamo onorati di averti avuto qui con noi.
you are the messenger of nature. we are honoured being with you.

lo accusi di averti abbandonato in tempi difficili.
you accuse him of abandoning you in your hard times.

e nella mattina quando scopro di averti perso
and in the morning when i find i have lost you

saremo felici di averti nuovamente come nostra cliente.
we will be happy to have you again as our customer.

sperando di averti espresso un giudizio obiettivo, ti saluto.
i hope to have expressed, as you asked me, an objective opinion about your machine.

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato…
i'm glad to have met you, my instinct w asnt wrong……

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato….
i'm glad to have met you, my instinct wasn't wrong……

─ adesso, devo partire. sono felice di averti incontrato, nathan .
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”

tra i demoni, il diavolo va in collera perchè pensava di averti in pugno.
on the demonic side, the devil rages because he thought he surely had you.