Şunu aradınız:: penso di laurearmi a febbraio o a marzo (İtalyanca - İngilizce)

nelle isole las tres marias a febbraio, a trinidad a marzo.
in the las tres marias islands in february, in trinidad, in march.

tutto quello che è stato deciso poteva essere fatto a febbraio o all'inizio di marzo.
everything that was decided could have been done in late february or early march.

la domanda si è affievolita a febbraio dopo il capodanno cinese, ma è nuovamente risalita a marzo».
the question has been dimmed to february after the chinese new year's day, but newly it is gone back to march".

ritiene che questo sia l'ultimo rinvio e che la relazione finale sarà davvero presentata a febbraio o marzo?
do you believe this is the last postponement and that the final report really will be presented in february or march?

i famosi festeggiamenti del carnevale, che si tengono a febbraio o marzo, sono un altro motivo di vanto per l'isola.
the island's famous carnival celebrations, held in february or march, is also a claim to fame.

al riguardo, esso si compiace dello svolgimento del primo dialogo politico a livello ministeriale e del consiglio di cooperazione, che hanno avuto luogo rispettivamente a febbraio e a marzo.
in this respect it welcomes the holding of the first ministerial political dialogue in february and cooperation council in march.

il primo trimestre inizia a metà settembre e finisce a metà novembre, il secondo trimestre occupa gli studenti da dicembre a febbraio, e il terzo trimestre inizia a marzo e finisce a maggio.
the length of the program is as follows: the first quarter usually runs from september to november, the second quarter runs from december to february, and the third quarter runs from march to may.

prendiamo intorno ai 25 giovani per volta per tirocini che durano dai tre ai cinque mesi (a seconda del programma) e che iniziano a metà febbraio o a metà settembre.
we take on approximately 25 young people at a time for traineeships which last three to five months (depending on the programme) and begin in mid-february or mid-september.

non lo faccio perché penso di potere risolvere il problema con una visita a un insediamento rom, a una scuola rom o a qualsiasi altra cosa; lo faccio per fornire un contributo forte e simbolico alla formazione di una consapevolezza politica.
i do not do this because i believe that i can solve the problem by visiting a roma settlement, a roma school or whatever it may be; i do it to make a powerful and symbolic contribution to shaping political ideas.

l’esame di una delle lingue deve essere sostenuto durante il primo semestre d’iscrizione ai corsi per la licenza (a novembre o a marzo, secondo i casi).
the examination of one of these languages must be taken during the first semester of enrollment in the licentiate program (in november or in march according to the date of enrollment).

a febbraio esso ha tenuto una audizione pubblica sulla tratta delle donne; a marzo un documento di lavoro ha stabilito la correlazione tra la tratta e altre forme di crimine organizzato e ha indicato che, alla luce della gravità e della redditività del crimine, le sanzioni comminate per la tratta erano relativamente miti.
in february, it held a public hearing on trafficking in women; in march a working paper linked trafficking with other forms of organised crime, and pointed out that, measured against the severity, and the profitability of the crime, the punishment for trafficking was relatively light.

nota: flussi annuali cumulativi di prestiti bancari alle istituzioni non finanziarie a partire dal mese di marzo (t) a febbraio (t + 2) espressi in % dei volumi in essere a marzo (t)
note: cumulative annual flows of bank loans to non-financial institutions from march (t) to february(t+2) as% of outstanding volumes at march(t)

la potatura è la fase più delicata nella coltivazione delle rose. va eseguita prevalentemente prima della ripresa vegetativa, ossia a fine gennaio o a febbraio. la potatura:
pruning is the most delicate phase of the cultivation of roses. it should be performed mainly before the vegetative growth, ie at the end of january or february. pruning:

i lavori terranno conto dei risultati delle missioni negli stati membri che saranno organizzate nel quadro del programma going local e presenterà i relativi risultati all'ufficio di presidenza, in funzione dello stato di avanzamento dei lavori, a gennaio o a febbraio 2016.
the work would take account of the outcome of the missions in the member states organised under the going local programme, and would present its results to the bureau, depending on how work progressed, in january or february 2016.

noi effettuiamo due imbottigliamenti durante l'anno: il primo alla fine di agosto o all'inizio di settembre, comunque prima della nuova vendemmia; il secondo durante l'inverno o la primavera successivi, di solito a febbraio o marzo, più di un anno dopo la vendemmia.
we bottle dolcetto twice a year: the first at the end of august or early september before the new harvest; the second in the following winter/spring, usually in february or march, more than one year after the harvest.

non concimate da settembre a febbraio; se la pianta viene fatta svernare al freddo (la variante b tra quelle illustrate sopra), aspettate fino a marzo. in caso di carenza di ferro (venature verdi, foglie gialle) aggiungete concime ferroso.
do not fertilise from september to february; if the plant is overwintered in the cold (variant b above), do not fertilise from september to march. treat a lack of iron (green leaf veins, yellow leaves) by adding ferrous feed.

il percorso è ancora tutto da definire: occorre che la commissione prepari una “base giuridica”, che il consiglio europeo (a febbraio o successivamente) la approvi, per poi essere resa operativa.
the course is yet to be defined: it is necessary that the commission draws up a “legal framework” to be approved by the european council (in february or later) before being became operational.

a febbraio e a marzo, aperto dalle ore 10:00 alle 18:00 il mercoledì, il sabato e la domenica nonché tutti i giorni durante le vacanze scolastiche francesi d’inverno (zona a); da aprile a giugno aperto dalle 10:00 alle 19:00, mercoledì, sabato e domenica e dalle 10:00 alle 18:00 il giovedì e venerdì; a luglio e agosto, aperto 7 giorni su 7 dalle ore 10:00 alle 19:00, a settembre aperto dalle ore 10:00 alle 19:00 mercoledì, sabato e domenica; a ottobre e novembre, dalle 10:00 alle 18:00 mercoledì, sabato e domenica, nonché tutti i giorni delle vacanze scolastiche francesi di ognissanti e tutti i giorni festivi e i ponti. chiuso il lunedì e il martedì tranne durante le vacanze scolastiche francesi.
green park offers fun and games and discoveries for the entire family, on 4000 m2 of grounds. in february and march, open from 10am to 6pm p, wednesdays, saturdays and sundays. open every day during school holidays (zone a). from april to june open 10am to 7pm ednesdays, saturdays and sundays and 10am to 6pm on thursdays and fridays. in july and august open 7 days a week from 10am to 7pm. in september open 10am to 7pm ednesdays, saturdays and sundays. in october and november 10 am to 6pm ednesdays, saturdays and sundays and during the all saints school holiday, other holidays and long weekends. closed monday and tuesday except during school holidays.