İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
penso che ciò sia positivo.
i think that would be a good move.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
penso che sia uno sviluppo positivo.
this is a huge step forward in my view.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
penso all'esempio positivo e felice del gsm.
in my mind, i think of the successful and happy outcome of the gsm.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso invece che dobbiamo dare un messaggio positivo.
i believe we should be giving a positive message.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
penso sia un adattamento positivo delle procedure vigenti.
i think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
io non cado nel pessimismo dopo una sconfitta, penso sempre positivo.
i don’t get down after one defeat, i always think positive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penso che sia positivo che il diritto si sviluppi a tale riguardo.
it is to be welcomed if legislation develops in this respect.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
penso sia positivo che i rappresentanti politici nazionali instaurino un dialogo con voi.
i believe it is a good thing that national politicians enter into debate with you.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso sia positivo che il parlamento possa ritrovare un accenno al riguardo nel testo.
i think it is good that this parliament will be able to find something about it in the text.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
signor presidente, penso che l' agenda sociale rappresenti un fatto positivo per tutti.
mr president, i think that the social policy agenda is positive for everyone.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
penso che la proposta formulata sia positiva.
i approve of the proposal which has now been put forward.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
anch'io penso che sia positivo che la formazione professionale rientri nell'armamentario della commissione.
i also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the commission.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
– signor presidente, penso che dobbiamo essere positivi.
. mr president, i think we need to be positive.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la sofferenza non fa per me. penso solo a cose positive e creative.
suffering is not for me. i think only those thoughts that are positive and creative.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono molti e penso quindi che si possa giungere a una conclusione positiva.
there are not that many and i therefore believe that we can bring this to a good conclusion here as well.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
e' una relazione fondamentale e penso che siano stati presentati emendamenti positivi.
this was an important report, and i think we made positive amendments to it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso che siamo sulla buona strada e abbiamo ogni motivo di essere positivi e ottimisti.
i believe that we are on the right track, and we have every reason to be positive and optimistic.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
penso che il risultato di durban apra prospettive positive per il proseguo del dialogo nord-sud.
i believe that the result obtained at durban opens up positive prospects for the continuation of the dialogue between north and south.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso anche, in tale contesto, ai risultati positivi dell'ex impero austro-ungarico.
i am also thinking here of the positive results of the former austrian-hungarian monarchy.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
penso al sistema giudiziario, che va innegabilmente migliorato, nonostante l’ avvio di alcuni positivi cambiamenti iniziali.
this information obviously does not change the philosophy and general thrust of the report.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: