İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al (to):
al (to):
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il wafer con il ripieno al cacao.
the biscuit with a light cocoa filling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettere con un cucchiaio il ripieno al centro di ogni dischetto.
place a spoonful of the filling in the centre of the circle
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
distribuire il ripieno al centro dei cespi di lattuga e ricomporli.
distribute the stuffing onto the centre of the heads of lettuce and roll to cover the stuffing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiungete un poco di ripieno al salmone al centro della palla di riso.
add a bit of the salmon filling in the center and then cover with a little bit of rice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucchiaio circa 1/2 coppa di ripieno al centro di ciascuna tortilla.
spoon about 1/2 cup of the filling into the center of each tortilla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettete un po' di ripieno al centro e poi avvolgete la pasta in modo da ottenere dei cilindri.
put a little filling in the center and then wrap every pacchery piece in order to get a cylinder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disporre il ripieno al centro e ripiegare la pasta a mezzaluna con le dita inumidite in modo da facilitare la chiusura.
you can help yourselves with your dampened fingers to close ravioli in the best way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peperoni ripieni al forno
baked stuffed peppers
Son Güncelleme: 2024-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuori di carciofo con ripieno al formaggio, prosciutto e aglio. un piatto unico, buono e salutare!
you, too, can be good to yourself with our healthy recipe idea: stuffed artichokes – a delicious filling of cheese, ham, and garlic in artichoke hearts. it tastes delicious and is healthy, too!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
set to 'yes' to enable, to 'no' to disable.
set to 'yes' to enable, to 'no' to disable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettere il ripieno al centro usando un cucchiaio, spennellare con acqua i bordi della pasta e coprire con un secondo quadrato, quindi sigillare bene tagliando via le eccedenze di pasta.
use a spoon to put the filling in the middle, coat the edges of the squares with water and then cover with a second square. seal well and discard the excess dough.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cacciati dalla polizia francese in assetto anti-sommossa, hanno quindi cercato di raggiungere calais, again to no avail.
turned away by french riot police they then tried to hitch a lift to calais, again to no avail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coprite il ripieno di salmone con pochissimo altro riso, e avvolgete completamente la palla con la pellicola trasparente. schiacciate e comprimete il riso, cercando di mantenere il ripieno al centro e formando una sfera di forma regolare.
wrap it up completely, squeeze, trying to keep the filling in the center and form a regular sphere. flatten the ball and with a help of your fingers make a triangle-shape.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qual è il vino giusto per la ricetta " seppie ripiene al forno "?
what's the right wine for " stuffed cuttlefish, basilicata style "?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questo varietà di peperone è ottima sia per il consumo fresco che per l'industria, oltre ad essere molto utilizzato in cucina, soprattutto nella preparazione dei peperoni ripieni o cotto alla griglia.
this variety of peppers is excellent to be consumed fresh or to be used in the industry, as well as to be used in cuisine to prepare stuffed or grilled peppers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
g1 insignificant / irrilevante an error would cause operational inconvenience, additional future effort for a system update, no chance of injury, and/or minor cost. g2 slight / lieve an error would cause secondary operational requirement (e.g., a goal) degradation, a minor but required system update, chance of minor injury, and/or marginal cost. g3 serius / serio an error would cause primary operational requirement degradation, a major system update, chance of moderate/serious injury, and/or critical cost. g4 deadly / mortale an error would cause operational failure, chance of serious injury or death, extreme cost and/or loss of any operational critical function. categoria descrizione p1 rare / raro the requirements, design, and implementation are simple and mature; and the requirements have little to no bearing on overall system accuracy and performance, are well defined, allocatable, measurable, and testable. p2 not very frequent / poco frequente the requirements, design, and/or implementation are only somewhat complex, with few interfaces and overall size; and the requirements indicate relaxed, but not negligible, accuracy and precision, have some bearing upon overall system performance but are well defined, allocatable, measurable, and testable. p3 frequent / frequente the requirements, design, or implementation are moderately coupled and complex, have clearly defined interfaces, and moderately large overall size; or the requirements indicate moderate accuracy and precision, or moderate stress conditions, and have a definite bearing on overall system performance or the requirements are not well documented or may be difficult to allocate, measure, or test. p4 inevitable / inevitabile the requirements, design, or implementation are tightly coupled, complex, have numerous interfaces, and a large overall size; or the requirements indicate extreme accuracy and precision, or extreme stress conditions, and definitely will effect overall system performance; or the requirements are ambiguous or unstable or cannot be easily allocated, measured, or tested.
uni en iso 17025
Son Güncelleme: 2013-02-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: