Şunu aradınız:: però il clime è soffoco (İtalyanca - İngilizce)

oggi è però il giorno della fede.
but today it is the day of the faith.

lâ uomo avanza di fede in fede, non vede però il frutto concreto della sua fede.
man moves from faith to faith, however, he does not see the concrete fruit of his faith.

per l'acqua di riscaldamento ambienti, però, il livello di temperatura è determinato dalla necessità e dal sistema di riscaldamento effettivamente utilizzato dal cliente.
for the comfort heating water, though, the temperature level is determined by the need and by the heating system actually used by the customer.

non vede però il signore. lo pensa assente, distratto, disattento, noncurante di quanto avviene sulla nostra terra.
but he does not see the lord. he thinks him absent, distracted, inattentive, careless of what happens on our earth.

da dove dunque partire se la teologia ha come sfida un compito veramente arduo, quello cioè di essere proiettata verso un futuro (la salvezza dellâ uomo da realizzare nel tempo e nellâ eternità ), tenendo, però, il suo sguardo sempre sul passato (che è la parola di dio, fondamento del suo esistere e di ogni sua possibile realizzazione) e sul presente da leggere e interpretare alla luce di quella parola?
where to begin with if theology has the challenge of a very arduous task, which is to be projected into a future (salvation of man to be executed in time and eternity), taking, however, his eye always on the past (which is the word of god, the foundation of his existence and of every possible embodiment) and present to read and interpret in the light of that word?