İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ogni collaborazione è più che gradita, quindi controlla bene la lista, e se trovassi qualcosa di sbagliato o mancante, per avvertirmi.
please check this list carefully, and if you find something missing or wrong, to advice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dio ha mandato quel fantasma per avvertirmi di ravvedermi. lo farò! lo farò! non sarò più ipocrita, ma ora liberami.”
now i can see what i am in this storm. that's why the storm! god sent that ghost to warn me to straighten up. i will! i will! no more hypocrisy just deliver me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi creda, se dei soldati israeliano dovessero venire improvvisamente con lâ intenzione di arrestarmi, vedrebbe subito gente accorrere per avvertirmi di lasciare questo posto.
believe me, should some israeli soldiers come now in order to arrest me, you would immediately see people coming to warn me to leave the area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi creda, se dei soldati israeliano dovessero venire improvvisamente con l’intenzione di arrestarmi, vedrebbe subito gente accorrere per avvertirmi di lasciare questo posto.
believe me, should some israeli soldiers come now in order to arrest me, you would immediately see people coming to warn me to leave the area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unico feedback che ho ricevuto su questa casa è quello di john, il portiere dello stabile, che mi ha telefonato a cape town per avvertirmi che il wc degli ospiti perdeva e che bisognava far intervenire un idraulico.
the only feedback i had was from john the caretaker who phoned me in cape town to advise that the sguest toile was leaking and requested a plumber.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho iniziato a fare formazione tra i lavoratori, ho dato dei compiti a ognuno per allargare il gruppo. mi hanno chiamato dei responsabili per avvertirmi che sapevano delle riunioni a casa mia. allora, perché non andare in giro per la città, allo scoperto, a convincere tutti?
i started giving workers tasks to broaden the group and got a call from the managers to warn me that they knew about the meetings at my house. so why not do it in public, around town, to convince everyone?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una di queste notti musicali, in dicembre, mio fratello mi piomba al casale per avvertirmi che aveva chiamato il mio amico davide battista e che dovevo partire in tournee con i pearl jam…??? comunque, continuò mio fratello, sarebbe passato davide di lì a poco per spiegarmi i dettagli, erano le 4 e mezza del mattino ed io come al solito ero in compagnia di 5/6 amici.
it was 4 am and i was there, as usual, with 5/6 friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.