Şunu aradınız:: per ceracere di concludere questa opera... (İtalyanca - İngilizce)

eseguire questa operazione
do this

solitamente questa operazione...
this is usually done the evening before preparation...

esegui questa operazione:
perform this task:

interessante interrogazione, per concludere questa seduta.
an interesting question with which to end the sitting.

si persegue l'obiettivo di concludere questa fase nel 2010;
the aim is that this phase shall end in 2010;

per concludere questa introduzione, desidero ringraziarvi per l'attenzione.
and in conclusion to this introduction, i would like to thank you for your attention.

ritengo che dobbiamo concludere questa partita domattina.
i think we ought to try to put this issue to bed tomorrow morning.

mi è stato chiesto di concludere questa introduzione ponendo quattro domande.
i have been asked to end this introduction to the debate with four questions.

hai qualcosa da dire ai lettori di vox empirea prima di concludere questa intervista?
do you have anything you like to say to the readers of vox empirea before we end this interview?

per concludere, questo dibattito è apprezzabile.
to conclude, this debate is something which is to be welcomed.

sono stati messi in atto grandissimi sforzi per cercare di concludere questo fascicolo in prima lettura entro la fine della legislatura.
tremendous effort has been made to facilitate a first reading conclusion of this dossier before the end of the legislative period.

vorrei concludere questi commenti generali con due osservazioni.
for my part, i wish to conclude my general comments with two further remarks.

occorre assolutamente riunire le forze e concludere questo round.
it is therefore vital to join forces in order to bring the round to a conclusion.

grazie, onorevole tajani, ma vorrei concludere questo punto.
thank you, mr tajani, but we want to conclude this item for now.

È questo l’auspicio con cui desidero concludere questo incontro.
this is the hope with which i desire to conclude this meeting.

signor presidente, onorevoli parlamentari, prima di concludere queste mie osservazioni, vorrei far riferimento alla regione dei balcani.
all parties concerned must contribute to this process and the commission stands ready to assist in every possible way.

seguite queste operazioni:
follow the steps: