İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il costo per il pagamento in contrassegno e di euro 8,00
the cost for the payment in cash and eur 8.00
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho fatto il pagamento
she made an incorrect payment
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prenotazione è vincolante con il pagamento dell'acconto di euro 100 a stanza.
the booking is binding after paying a deposit of 100.00 euros per room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il pagamento con carta di credito dobbiamo riscuotere purtroppo una tassa addizionale di 3,- euro.
for every credit card payment we unfortunatly have to charge a fee of 3,- eur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al vostro arrivo sarà richiesto il pagamento di un deposito cauzionale di euro 150,00.
at your arrival a caution deposit of 150,00 € is required.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di cui pagati 3 499 488,41 euro e proposti per il pagamento 2 409 577,01 euro.
of which paid € 3 499 488,41 and proposed for payment € 2 409 577,01.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non possono guidare per il *** di s!!!
they can't drive for s***!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il pagamento del dividendo per l'anno fiscale 2011 è stato pari a 34,9 milioni di euro.
the dividend payment for fiscal year 2011 amounted to € 34.9 million.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
programma dei pagamenti del debito greco, per il 2012 (in milioni di euro)
schedule of greek debt payments, 2012 (million euros)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. dopo che il pagamento sia fatto, il cliente/ospite è costretto a trasmettere la conferma del pagamento al nostro fax o email.
3. after payment is done, customer/guest is obligated to send confirmation of payment to our fax or e-mail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli stanziamenti di pagamento per il periodo contemplato dal regolamento sono stimati a 4 miliardi di euro.
for the period covered by the regulation, the payment appropriations are estimated at euro 4000 million.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il pagamento in casa può essere fatto in contanti (fino un massimo di euro 999,00), con bancomat e carta da credito (visa e mastercard).
you can pay in cash (until the maximum of euro 999,00), with credit card (visa e mastercard).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
40 stolti, colui che ha fatto il di fuori, non ha anche fatto il di dentro?
40 fools, has not he who has made the outside made the inside also?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11:40stolti, colui che ha fatto il di fuori, non ha anche fatto il di dentro?
11:40you foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30,94 milioni di euro chiesti all’italia per il mancato rispetto dei termini di pagamento in vari settori.
€ 30.94 million charged to italy for non-compliance with payment deadlines in various sectors.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il mediterraneo, gli impegni ammonteranno a 863 milioni di euro e i pagamenti a 547 milioni di euro (+19%).
for the mediterranean, the commitments will amount to €863 million and €547 million (+19%).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il pagamento degli stipendi in euro è limitato, per il momento, al solo personale delle grandi imprese e delle istituzioni europee.
for the time being, the payment of wages and salaries in euros is confined to large firms, the european institutions and to a very few smes.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche perché, quando mi sono svegliato, mi sono trovato le tasche piene di euro perché avevo fatto il bagno vestito, vergognandomi di spogliarmi in mezzo alle monete di euro.
moreover, when i woke up, i found that my pockets were full of euros because i had gone swimming with all my clothes on, being too embarrassed to take my clothes off among the euro coins.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
2) il pagamento dovrebbe essere in contanti al momento dell'arrivo e può essere in euro o l'equivalente in valuta ungherese acquisto tasso di euro.
2) the payment is expected to be in cash at arrival and it can be in euros or its equivalent in hungarian currency buying rate for euros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò significa che non possono essere applicate commissioni diverse per il semplice fatto che il pagamento attraversa una frontiera (articoli 1 e 3).
there should be no difference in the charges applied simply because the payment crosses a border (articles 1 and 3);
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: