Şunu aradınız:: per la sua introduzione (İtalyanca - İngilizce)

signor presidente, ringrazio il commissario per la sua introduzione.
mr president, i am grateful to the commissioner for his presentation.

– signor presidente, sono grata al commissario per la sua introduzione.
– mr president, i am grateful to the commissioner for his introduction.

(da) signora presidente, ringrazio il commissario, per la sua introduzione.
(da) madam president, thank you, commissioner, for your introduction.

il parlamento ha concordato con il consiglio una data limite per la sua introduzione.
parliament has agreed with the council on a cut-off date for its introduction.

signor solana, mi scusi se interrompo la sua introduzione.
mr solana, i apologise for interrupting your introduction.

signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole soulier per la sua introduzione.
mr president, thank you mr soulier for your introduction.

signor presidente, voglio congratularmi con il relatore, onorevole färm per la sua introduzione.
mr president, i should like to congratulate rapporteur färm on his initial ideas.

proseguire ed intensificare il lavoro per la sua introduzione è una questione della massima importanza.
continuation and acceleration of work on its introduction is an absolutely crucial matter.

diogo pinto ringrazia luca jahier per la sua introduzione e afferma di condividere le sue argomentazioni.
diogo pinto thanked mr jahier for his introduction and said that he agreed with what he had said.

la sua introduzione ha comportato numerosi investimenti che sono risultati piuttosto onerosi.
when it was introduced, it required considerable investment; it was fairly expensive.

non sono riuscita a sentire la sua introduzione, ma posso immaginarne il contenuto.
i could not hear your introduction, but i can guess what was in it.

il pan integrazione trova la sua introduzione finanziaria nel programma nazionale del luglio 2001.
the financial instrument for implementing the napincl is the national programme of july 2001.

immediatamente dopo la sua introduzione, l'euro è diventato la seconda valuta mondiale.
the euro immediately became the world's second leading international currency after its launch.

ne è la prova il termine dei lavori preparatori per la sua introduzione e il riconoscimento della sua dimensione internazionale.
all the evidence i need is the completion of the preparatory work associated with its introduction, and the acknowledgement of its international dimension.

signor presidente, la ringrazio per la sua introduzione e per l' opportunità di rivolgermi al parlamento questo pomeriggio.
mr president, thank you for your introduction and for the opportunity to address parliament this afternoon.

signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare la onorevole palacio per la sua introduzione e anche l' onorevole evans.
mr president, may i first of all thank mrs palacio vallelersundi for her introduction, as well as mr evans.

tenuto conto del tempo necessario per la sua introduzione, il nuovo sistema sarà effettivamente operativo a partire dall'aprile 1999.
bearing in mind the time-frame necessary to implement the new system, it will effectively become operational from april 1999.