Şunu aradınız:: per le incombenze di propria competenza (İtalyanca - İngilizce)

declinare la propria competenza
to relinquish jurisdiction

ogni ministro si batte per l'area di propria competenza.
each minister is fighting his own corner in this respect.

declinazione della propria competenza
decline jurisdiction

eseguire le ispezioni generali e quelle sul funzionamento dei servizi di propria competenza;
to make general ispections and those on the good functioning of services under self responsibility

e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
and made the day for livelihood

partecipazione a gruppi di lavoro e rappresentanza esterna in sostituzione del capo della direzione, per le materie di propria competenza.
participation in working groups and external representation as a substitute for the head of directorate for matters falling within the office's area of responsibility.

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

nel 2003 l' eurosistema ha continuato a essere coinvolto nel processo di adesione in tutte le aree di propria competenza.
in 2003 the eurosystem continued to be involved in the accession process in all its areas of competence.

il comitato non ritiene che sia di propria competenza proporre dove stabilire la sede dell'agenzia.
the committee does not see it as its task to make a proposal for the agency's location.

queste sono le incombenze de' figliuoli di kehath nella tenda di convegno.
this is what the sons of kohath have to carry in the tent of meeting.

istruisce regolarmente le posizioni del comitato economico e finanziario (cef) e dell’ecofin per le questioni di propria competenza e dei gruppi di lavoro;
it provides essential input for discussions at the economic and financial committee and the ecofin ministerial meetings on issues falling within its remit and that of its working groups;

- dà esecuzione, nelle materie di propria competenza, alle deliberazioni degli organi della fondazione nonché agli atti del presidente.
- carries out, within his/her specific sphere of responsibilities, the motions of the foundation’s organs as well as the determinations of the chairman.

last but not least, i singoli membri dovrebbero poter essere politicamente responsabili degli ambiti di propria competenza anche a titolo personale.
last but not least, the individual members should also be held politically accountable in person for their sphere of responsibility.

– ratificare, nella prima seduta utile, i provvedimenti di propria competenza adottati dal presidente per motivi di necessità e di urgenza;
– to ratify, at the first possible meeting, the measures adopted by the chairperson out of necessity and urgency;

le attività includono esercizi spirituali e accademici oltre a sport, ricreazione e le incombenze quotidiane.
activities include spiritual and academic exercises as well as sports, recreation and everyday tasks.

le proprie competenze tecniche e commerciali.
his technical and commercial competences.

ognuno deve cimentarsi con le proprie competenze.
everyone must contend with his or her own abilities.

opportunità di convalida e riconoscimento delle proprie competenze.
opportunities to have their skills validated and recognised.

così facendo, il parlamento eccede le proprie competenze.
parliament is exceeding its powers.

l'ufficio esplica le proprie competenze nei seguenti settori:
the office shall have competence for the following: